Translation of "make resources available" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit resources became more readily available. | Кредитные ресурсы стали более доступными. |
| Make your work available online. | Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . |
| The whole resources are there available for you. | все ресурсы здесь и доступны вам. |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов |
| 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. | 3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| We have to make this available for people. | Давайте это опубликуем . |
| 5. Invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention | 5. предлагает Глобальному экологическому фонду продолжать предоставлять ресурсы на цели осуществления деятельности по наращиванию потенциала в затрагиваемых странах участницах, осуществляющих Конвенцию |
| We have the resources to make poverty history. | У нас есть ресурсы для того, чтобы сделать бедность историей . |
| 7. Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention | 7. предлагает также Глобальному экологическому фонду продолжать предоставлять ресурсы на цели осуществления деятельности по наращиванию потенциала в затрагиваемых странах участниках и осуществлению Конвенции |
| It is not enough simply to make treatment available. | Недостаточно просто сделать лечение доступным. |
| Several bloggers make the song available in their blogs | Several bloggers make the song available in their blogs |
| If communities are to be expected to make use of available resources, they need to be involved in the design and development of emergency plans. | Если предполагается, что население будет использовать необходимые ресурсы, это должно быть учтено при планировании и разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях. |
| The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere. | Ресурсы МВФ не являются ни достаточными, ни доступными для борьбы с кризисом в других странах. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. | Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным. |
| Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali. | Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало. |
| The idea for Inrupt, according to the company's CEO John Bruce, is for the company to bring resources, process and appropriate skills to help make Solid available to everyone. | Идея Inrupt, по словам СЕО компании Джона Брюса, заключается в том, чтобы компания собрала вместе ресурсы, процессы и необходимые навыки, чтобы сделать Solid доступным каждому. |
| 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available | 4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены |
| Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. | Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. |
| Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. | Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь |
| Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. | Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество. |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. | Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. |
| However I want them to make this service available for (Japanese residents), too! | Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев! |
| Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. | Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages. | Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках . |
| Only the creation of big entities with combined resources can make a change. | Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить. |
| Make basic medical services and early care and education available to all young children | сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей |
| The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. | Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. |
| 6. Recognizes the need to make available, on a provisional basis, adequate resources and secretariat services for the Assembly of States Parties to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously | 6. признает необходимость обеспечения на временной основе адекватных ресурсов и секретариатского обслуживания Ассамблеи государств участников, с тем чтобы она могла выполнять свои функции эффективно и оперативно |
| 10. Reiterates its request to the Secretary General to make available the resources necessary to ensure the participation of the least developed countries in the Eleventh Congress, in accordance with past practice | 10. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой выделить необходимые ресурсы для обеспечения участия наименее развитых стран в одиннадцатом Конгрессе в соответствии с предыдущей практикой |
| The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector. | Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе. |
| As the economist Fischer Black explained, an economy matches a population s desires to the available resources and production technology. | Как объяснил экономист Фишер Блэк, экономика согласует желания населения с имеющимися в наличии ресурсами и производственными технологиями. |
| Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. | Однако, к счастью, мы можем сделать многое для уменьшения этой угрозы правда, при условии доступа к адекватным ресурсам. |
| The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage | ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене |
| The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. | Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. |
| Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. | Сделайте этот сервис доступным и для японцев. |
| 3. Notes the efforts made by the Secretary General to make the human resources information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary General to continue those efforts | 3. отмечает усилия Генерального секретаря по обеспечению использования в кадровой информационной системе двух рабочих языков Секретариата и предлагает Генеральному секретарю продолжать эти усилия |
| Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, | сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, | сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, | будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. | Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. |
| The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates. | Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире. |
Related searches : Resources Available - Available Resources - Make Available - Limited Resources Available - Total Resources Available - No Resources Available - Maximum Available Resources - Resources Made Available - Available Human Resources - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available
