Translation of "limited resources available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы ограниченны. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы небезграничны. |
| Tom's resources are limited. | Ресурсы Тома ограничены. |
| Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. | Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь |
| The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector. | Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе. |
| Credit resources became more readily available. | Кредитные ресурсы стали более доступными. |
| Treatment is extremely limited where it is available. | Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер. |
| The IMF now has limited resources, one percent. | МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент. |
| This offer is available for a limited time only. | Это предложение ограничено по времени. |
| The whole resources are there available for you. | все ресурсы здесь и доступны вам. |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов |
| While our compassion is great, our resources are limited. | Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены. |
| Even the richest country in the world has limited resources. | Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы. |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| Even the largest and richest country in the world has limited resources. | Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы. |
| Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. | Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов. |
| The offer is limited and available on a first come, first serve basis | Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди. |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади. |
| But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources. | RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого. |
| Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. | Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. |
| Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water. | Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды. |
| The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere. | Ресурсы МВФ не являются ни достаточными, ни доступными для борьбы с кризисом в других странах. |
| And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence. | И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости. |
| It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. | ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. |
| Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited. | Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены. |
| One basic reason is that the only collective insurance available is limited and highly conditional IMF lending. | Одной из основных причин этому служит то, что единственной коллективной гарантией , им доступной, являлись ограниченные и крайне жёстко обусловленные займы МВФ. |
| This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources. | Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента. |
| Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. | Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии. |
| Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali. | Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало. |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
| But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters. | Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект. |
| While distribution was initially limited to specific carriers in North America, the black V3 was widely available elsewhere. | Хотя распространение изначально было ограничено конкретными операторами в Северной Америке, черный V3 стал широко доступен в других странах. |
| 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available | 4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены |
| The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences. | Эффективность имеющихся вариантов действий ограничена, и все они могут иметь непредсказуемые политические и военные последствия. |
| The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. | Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных. |
| Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. | Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество. |
| Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday. | Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения. |
| We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others. | Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других. |
| Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter. | Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении. |
| In 2001, Kelloggs launched a brand of cereal called Homer's Cinnamon Donut Cereal , which was available for a limited time. | В 2001 году Kellogg запустила бренд злаковых под названием Homer s Cinnamon Donut Cereal , который был доступен в течение ограниченного времени. |
| Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. | Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages. | Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках . |
Related searches : Limited Available - Limited Resources - Resources Available - Available Resources - Limited Time Available - Limited Space Available - Limited Data Available - Limited Places Available - Limited Information Available - Limited Quantities Available - Limited Quantity Available - Limited Stock Available - Only Limited Available - Limited Seats Available
