Translation of "touches upon issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. | Мы наблюдали за похожей историей, которую Ричард Вурмен затронул в проекте Новые Жители Мира. |
| And nothing touches you. | И ничто не затрагивает тебя. |
| I'll add the finishing touches. | Я добавлю последние штрихи. |
| Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict. | К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. |
| On a more serious note, Life Called by Julie Nelson touches upon the tradition of arranged marriages, but says that this is not always the case. | Некоторые браки организованы родителями, в других родители вмешиваются частично. |
| Say what you will, that man's fate touches me. | Как ни говорите, меня трогает судьба этого человека. |
| Tom added a few finishing touches to the painting. | Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине. |
| This chair needs a few more touches of paint. | Этот стул надо ещё немного подкрасить. |
| The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession. | Ниже приводится интервью, которое затрагивает важные проблемы, включая мужской шовинизм и расизм, а также погружает в непоколебимую страсть женщины к своей профессии. |
| While the case at hand stems from a different type of content, it touches on many of the same fundamental issues surrounding the liability of information intermediaries. | В то время как предмет данной статьи относится к несколько другому виду контента, он затрагивает многие из тех же фундаментальных принципов, окружающих ответственность посредников при передаче информации. |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото. |
| No state in the U.S. touches more than eight states. | Ни один штат США не граничит более чем с 8 штатами. |
| I cry almost every day. There's always something that touches me. | Я плачу почти каждый день. Всегда находится что то глубоко трогательное. |
| We need to return to a smaller scale, one that touches people. | Мы будем говорить Приходи ко мне домой. |
| That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam. | Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама. |
| Sane took a few touches before leading Sterling toward the far post. | Сане понадобилось несколько касаний, чтобы привести Стерлинга вперед. |
| The site casts light upon under reported issues and provides a space for young, bright minds to make themselves heard. | Сайт проливает свет на недостаточно освещенные события и предоставляет молодым свободомыслящим людям возможность быть услышанными. |
| Elsewhere, Andrew Field touches on the role of army generals in Zimbabwe politics. | Андрю Филд затрагивает вопрос роли армейских генералов в политике Зимбабве. |
| SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow. | Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон. |
| It has given the rest of the world the impression that neither Australia nor Malaysia has signed this deal for the wellbeing of these people, but touches upon a larger issue economic and political standing. | Именно поэтому у мировой общественности сложилось впечатление, что Австралия и Малайзия подписали это соглашение, руководствуясь соображениями своего экономического и политического благополучия, а не стремлением обеспечить благополучие этих людей. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| Of course, the problem goes deeper and not everything that touches globalization has turned dark. | Конечно, проблема здесь кроется гораздо глубже, и не все процессы, связанные с глобализацией, оказались на грани остановки. |
| Green_daram, a mother to a young child, wrote about the special touches of a child | Green_daram, мать младенца, написала о его особых прикосновениях |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| But the case for quitting is bad and touches on Pakistan s future as well as Afghanistan s. | Однако вопрос вывода войск остается сложным, и он также захватывает будущее Пакистана, как и Афганистана. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
Related searches : Touches Upon - Touches On - Designer Touches - It Touches - Touches You - Touches Me - Design Touches - Thoughtful Touches - Small Touches - Little Touches - Colour Touches - Gracious Touches - Touches A Nerve - Add Finishing Touches
