Translation of "trade finance instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finance - translation :

финансы

Instruments - translation :

инструменты

Trade - translation :

сделка

Trade finance instruments - translation :

финансовые инструменты торговли

Keywords : финансов финансировать финансирования финансах профинансировать инструменты инструментов приборы инструментами инструментах обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

B. Trade and finance	В. Торговля и финансы
5. INTERNATIONAL TRADE AND DEVELOPMENT FINANCE	5. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ И ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ
6. INTERNATIONAL TRADE AND DEVELOPMENT FINANCE	6. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ И ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ
Subprogramme International trade and development finance	Подпрограмма Международная торговля и финансирование развития
J. Public finance and international trade	J. Государственные финансы и международная торговля
International finance Accountancy Trade policy Banking.	Финансы Международные финансы Бухгалтерский учет Торговая политика Банковское дело
We are also considering new instruments to finance development.	Мы также рассматриваем сейчас вопрос о новых инструментах для финансирования развития.
B. Trade and finance . 122 136 30	В. Торговля и финансы . 122 136 33
5. International trade and development finance 23	5. Международная торговля и финансирование развития . 31
International trade and development finance 4.8 3.2	Международная торговля и финансирование развития 4,8 3,2
6. International trade and development finance 25	6. Международная торговля и финансирование развития . 35
International trade and development finance 3.6 1.9	Международная торговля и финансирование раз вития 3,6 1,9
B. Trade and finance . 122 136 27	В. Торговля и финансы . 122 136 29
Private finance and trade drove the world economy.	Частные финансовые потоки и торговля выступают движущими силами мировой экономики.
(UN E 24 340) International trade and development finance	(UN E 224 340) Международная торговля и финансирование развития
J. Public finance and international trade . 72 77 16	J. Государственные финансы и международная торговля ... 72 77 17
Identify trade facilitation needs and priorities in countries and in individual trade sectors Develop new and maintain existing trade facilitation instruments Integrate UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation Build capacity in countries for greater implementation of existing instruments Liaise with other relevant agencies Promote UN CEFACT instruments	выявление потребностей и приоритетов в сфере упрощения процедур торговли в странах и отдельных секторах торговли
Trade Facilitation standards, recommendations and tools are often collectively referred to as Trade Facilitation instruments.	Нередко вся совокупность стандартов, рекомендаций и инструментов по упрощению процедур торговли именуется как инструменты по упрощению процедур торговли.
Economics statistics, public finance management, administration, trade policy, agriculture policy	Экономика Статистика, Управление Общественными Финансами, Управление в сфере Бизнеса, Торговая Политика, Сельскохозяйственная Политика
70. Commercial finance remains extremely scarce this constraint, too, also directly affects the availability of trade finance.	70. Объем коммерческих кредитов по прежнему остается чрезвычайно ограниченным, и этот фактор также непосредственно сказывается на наличии средств для финансирования торговли.
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels	n) включать гендерную проблематику в финансовые и торговые переговоры на всех уровнях
International trade had not yet generated adequate resources to finance development needs.	Международная торговля еще не позволила получить ресурсы, необходимые для финансирования потребностей в области развития.
The global integration of trade and finance has facilitated these capital flows.	Такая передача капитала облегчается глобальной интеграцией торговли и финансов.
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	31 См. OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
Essentially, all of UN CEFACT's instruments are tools for trade facilitation implementation.	По существу, все инструменты СЕФАКТ ООН являются средствами практического упрощения процедур торговли.
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	См. OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
It was also emphasized that States should not put aside their human rights obligations under international instruments when negotiating in other forums, such as those relating to international finance and trade.	При этом было подчеркнуто, что во время переговоров на других форумах, например по международным финансам и торговле, государствам не следует отодвигать на задний план свои правозащитные обязательства согласно международно правовым актам.
The remaining industrial activities involved construction, wholesale trade and finance and insurance operations.	Остальной объем хозяйственной деятельности приходился в основном на сферу строительства, оптовой торговли, финансов и страхования.
5.3 Integrate UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation	5.3 Интеграция инструментов СЕФАКТ ООН в современную политику в области упрощения процедур торговли
Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use.	В отношении проблемы финансирования оратор подчеркнул важность предоставления МСП возможностей для финансирования торговли, а не только микрокредитов, использование которых часто ограничивается национальными рамками.
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.	Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.	В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.	Следовательно, те, кто вырабатывает в Палестине политику, не имеют никаких рычагов денежно кредитной, валютной и торговой политики и даже не обладают полным набором инструментов финансово бюджетной политики.
Trade promotion and trade finance Trade facilitation recommendations and supporting documents Industry and enterprise development International legal and commercial practice Arbitration Technical harmonization and standardization policy Agricultural standards.	политика в области технического согласования и стандартизации
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.	А социальный капитал это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade.	Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли.
One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance.	Особенно серьезную обеспокоенность вызывают, в частности, дестабилизирующие и дефляционные связи между торговлей, задолженностью и финансами.
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.	Вторая проблема заключается в асимметрии процесса принятия решений и нормотворчества в сфере международной торговли и финансов.
There is a continuing need to improve the systemic coherence between trade, debt and finance.	Необходимо и впредь стремиться к повышению системной согласованности между подходами к торговле, задолженности и финансам.
(e) To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.	e) стимулирование координации политики в области технологии финансов, инвестиций, услуг и торговли.
Identification of trade facilitation needs and priorities Development of new, and maintenance of existing, instruments Integration of UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation Capacity Building Promotion Liaison With Other Agencies	В ОБЛАСТИ УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.	По прежнему сохраняется необходимость улучшения последовательности и системной согласованности между торговлей, урегулированием задолженности и финансами.
The concept of partnership must apply equally to the area of development finance and to trade.	Концепция партнерства должна в равной степени применяться к области развития финансов и торговли.
Three subcommittees are meeting to deal with trade and labour, fiscal matters and finance and banking.	Три подкомитета работают по вопросам торговли и труда, финансовым вопросам и банковскому делу.

Показать эту страницу на русском языке