Translation of "trade finance instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finance - translation :

Trade - translation :

Keywords : финансов финансировать финансирования финансах профинансировать инструменты инструментов приборы инструментами инструментах обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.	Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.	В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита.
Changing instruments	Изменение инструментов
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.	А социальный капитал это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade.	Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
Related fisheries instruments	Смежные нормативные акты по рыболовству
Tune musical instruments	Настройка музыкальных инструментов
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
During Xi s visit, the two leaders signed 15 agreements in the fields of trade, finance, and culture.	Во время визита Си Цзиньпина два руководителя подписали 15 соглашений в области торговли, финансов и культуры.
String instruments are romantic.	Струнные инструменты это романтично.
Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center.	Гуандун составляет приблизительно 30 от общей внешней торговли Китая, в то время как Гонконг является международным центром финансов Китая.
On the contrary, we want to more actively master the WTO instruments, including when the issue concerns trade disagreements, Lavrov stated.	Мы, напротив, хотим активнее освоить инструментарий ВТО, в том числе когда заходит речь о торговых спорах, заявил Лавров.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.	В этом году объем торговли сократится более чем на 10 , что в основном обусловлено спадом спроса на внутренних рынках и сокращением производства, а также нехваткой доступного финансирования торговли.
Finance Agonistes	Финансовые противоречия
(b) Number of instruments finalized.	b) Число доработанных правовых документов.
Which instruments do you play?	На каких инструментах ты играешь?
Which instruments do you play?	На каких инструментах вы играете?
What instruments does Tom play?	На каких инструментах Том играет?
What instruments does Tom play?	На каких инструментах играет Том?
What instruments do you play?	На каких инструментах ты играешь?
What instruments do you play?	На каких инструментах вы играете?
Several diagnostic instruments are available.	Существует несколько диагностических инструментов.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.
In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance.	В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов.
New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well.	Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли.
China has been engaged in what might be called vendor finance, providing the money that helps finance the huge US fiscal and trade deficits, allowing Americans to buy more goods than they sell.	Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают.
Fear of Finance	Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management	Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager	Финансовый менеджер wxBanker
A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher.	Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше.
It's like hurry, build your instruments.	Скорее! Стройте свои инструменты! .
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
And your children are playing instruments.	Ваши дети учатся в музыкальной школе.
Can you play any musical instruments?	Вы умеете играть на каких нибудь музыкальных инструментах?
Can you play any musical instruments?	Ты умеешь играть на каких нибудь музыкальных инструментах?
The qualitative parallels are obvious banks using off balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.	Качественные параллели очевидны банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.
In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments.	В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие.
The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.	Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004.	Поработав министром торговли, министром финансов и вице премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году.

Показать эту страницу на русском языке