Translation of "trade financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Trade - translation : Trade financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing South South trade, technology and investment flows | Финансирование торговых потоков, а также потоков технологий и инвестиций между странами Юга |
| (e) Support for national and regional trade financing | е) поддержка связи с финансированием торговли на национальном и региональном уровне |
| Trade was important for financing development and combating poverty. | Большое значение для финансирования развития и борьбы с нищетой имеет торговля. |
| C. Making goal 8 work trade and financing for development | С. Обеспечение достижения цели 8 торговля и финансирование в целях развития |
| The potential for those trade financing facilities, individually or jointly, to support the trade financing requirements of the Central Asian Republics also came up for discussion. | В ходе обсуждения затрагивался также вопрос о возможностях, которыми располагают эти механизмы финансирования торговли в плане оказания среднеазиатским республикам как индивидуально, так и совместно помощи в удовлетворении их потребностей в финансировании торговли. |
| 16. The question of the IsDB trade financing facility interfacing or networking with the Arab Trade Financing Programme (ATFP) of the Arab Monetary Fund was also discussed. | 16. Был также обсужден вопрос о контактах или взаимодействии механизма финансирования торговли ИБР с Арабской программой финансирования торговли (АПФТ) Арабского валютного фонда. |
| Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated. | В третьих, необходимо развивать торговлю как средство финансирования. |
| Trade is the single most important external source of development financing. | Торговля самый важный внешний источник финансирования развития. |
| UNODC has provided information on terrorist financing through the drug trade. | ОБСЕ поделилась данными своей оценки незаконной торговли оружием в Афганистане и Центральной Азии, Восточной Европе и на Кавказе. |
| (b) Advisory services on trade policy to national institutions and government agencies financing for international trade and economic development financing for sustainable development and financial policies for development. | b) консультативные услуги по вопросам торговой политики для национальных организаций и государственных учреждений финансирования внешней торговли и экономического развития финансирования устойчивого развития а также финансовой политики в целях развития. |
| 18. To facilitate growth of trade, the Council further directed that the proposed trade and development bank should, in its trade financing activities, focus on intraregional trade. | 18. В целях содействия росту торговли Совет также постановил, чтобы предлагаемый банк торговли и развития в рамках своей деятельности по финансированию торговли основное внимание уделял торговым операциям внутри региона. |
| (UN D 16 640) Trade promotion United Nations share in ITC financing | (UN D 16 640) Содействие торговле доля Организации Объединенных Наций в объеме средств, ассигнуемых ЦМТ |
| These weaknesses and the significant demand for trade financing resources have resulted in a proposal to create an interregional trade financing facility for non traditional goods transactions among developing countries. | Эти узкие места и значительный спрос на ресурсы для финансирования торговли привели к тому, что было выдвинуто предложение о создании межрегионального механизма финансирования торговли нетрадиционными товарами между развивающимися странами. |
| We need to address other sources of financing for development, most importantly trade. | Нам необходимо искать другие источники финансирования в целях развития, и в первую очередь торговли. |
| Fairs and trade shows Exhibits Demonstrations Entertainment Contests and games Premiums and gifts Rebates Low interest financing Trade in allowance | Коммерческие презентации Коммерческие встречи Программы поощрения Образцы Ярмарки и торговые выставки |
| TRADE CEFACT 2005 9 Financing of the UN CEFACT Forum and Programme of Work | TRADE CEFACT 2005 9 Финансирование Форума и программы работы СЕФАКТ ООН |
| The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing. | В Монтеррейском консенсусе говорится, что важнейшим источником финансирования развития является торговля. |
| In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important. | Кроме того, важное значение имеет достижение прогресса в работе по вопросам торговли, задолженности и финансирования. |
| (g) Encouraging South South trade relations at the subregional, regional and interregional levels, through such measures as trade promotion and financing arrangements | g) содействие налаживанию торговых связей по линии Юг Юг на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях с помощью таких мер, как содействие развитию торговли и создание механизмов финансирования |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | В Монтеррейском консенсусе торговля определяется как наиболее важный внешний источник финансирования развития. |
| Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations. | выражает благодарность ИБР за вклад в финансирование первого раунда торговых переговоров |
| Most representatives emphasized that international trade could make a substantial contribution to financing for development. | Большинство представителей подчеркивали, что международная торговля может существенно содействовать финансированию развития. |
| The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorists. | Эти деньги, полученные в результате нелегальной торговли, обеспечивают финансирование военнизированных формирований и террористов. |
| Capacity building and financing programs for governments that want to improve their trade facilitation are available already. | Уже есть программы по наращиванию потенциала и финансированию программ для правительств, которые хотят улучшить свои процедуры торговли. |
| The Monterrey Consensus on financing for development identified the fundamental role of international trade in promoting development. | В Монтеррейском консенсусе по финансированию развития подчеркивается основополагающая роль международной торговли в содействии процессу развития. |
| These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance. | Эти ресурсы могли бы дополняться внешним финансированием по каналам международной торговли и инвестиций и официальной помощи в целях развития. |
| The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorist groups. | Деньги, полученные в результате нелегальной торговли, тратятся на военнизированные формирования и террористические группы. |
| Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. | В третьих, успех финансовой системы Китая был построен на финансировании государственными банками крупных инфраструктурных проектов и внешнего финансирования экспортной продукции посредством прямых иностранных инвестиций и торговли. |
| Emerging markets and other developing countries will need oxygen in the form of credit lines and trade financing. | Рынкам развивающихся стран и стран с переходной экономикой потребуется кислород в виде кредитных линий и торговых кредитов. |
| Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe. | За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе. |
| 61. His delegation believed that the revitalization of international trade and investment would ensure the financing of development. | 61. Его делегация считает, что оживление международной торговли и инвестиций положительно скажется на финансировании развития. |
| Both documents prepared for this meeting and for the Expert Meeting on Financing Commodity Based Trade and Development Innovative Financing Mechanisms referred to, and drew lessons from, African experiences. | В обоих документах, подготовленных для данного совещания и для Совещания экспертов по финансированию торговли и развития с опорой на сырьевой сектор новаторские механизмы финансирования, описывается опыт африканских стран и делаются выводы из него. |
| The dangers of a rampant drug trade in Afghanistan are not limited to the likely financing of the Taliban. | Опасность крупномасштабной торговли наркотиками в Афганистане не ограничивается лишь возможным финансированием Талибана . |
| Many ministers emphasized that trade was a key element for speeding up economic growth, financing development and eradicating poverty. | Многие министры подчеркивали, что торговля является одним из центральных инструментов ускорения экономического роста, финансирования развития и ликвидации нищеты. |
| The Centre will have before it a document on the financing of the Forum (TRADE CEFACT 2005 8) for discussion. | Центру будет представлен документ по вопросам финансирования Форума (TRADE CEFACT 2005 8) для обсуждения. |
| In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing. | Во всех странах должниках задолженность по погашению кредитов коммерческих банков оказывает неблагоприятное воздействие на столь необходимое финансирование торговли. |
| (a) Potential for extending the existing trade financing facility of the Islamic Development Bank (IsDB) to the Central Asian Republics | а) возможности для распространения деятельности существующего механизма финансирования торговли Исламского банка развития (ИБР) на среднеазиатские республики |
| They also recommended that the Preferential Trade Areas Trade and Development Bank introduce and manage a revolving loan fund to provide women with greater access to credit and business financing. | Участники совещания также рекомендовали Банку по торговле и развитию ЗПТ создать оборотный кредитный фонд для содействия доступа женщин к займам и средствам на финансирование коммерческих мероприятий. |
| In 1989, all regional trade financing schemes combined extended credits for US 1.55 billion or the equivalent of only 2.8 per cent of South South trade in non traditional goods. | В 1989 году все региональные программы по финансированию торговли предоставили кредиты на общую сумму 1,55 млрд. долл. США, что составляет только 2,8 процента объема торговли нетрадиционными товарами по линии Юг Юг. |
| Financing? | Финансирование? |
| Information for investors and enterprises Government organizations and other supporting organizations Trade facilitation Corporate governance (including regulatory agencies) Trade and enterprise financing Chambers of commerce, and business associations Sectoral business associations | корпоративное управление (включая регулирующие органы) |
| First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development. | Во первых, Совет рассматривает торговлю в качестве одного из центральных компонентов любой стратегии развития, поскольку она является одним из главных каналов финансирования развития. |
| Australia supported an integrated approach to development financing which mobilized domestic resources, facilitated FDI, pursued trade liberalization and increased effective ODA. | Австралия поддерживает комплексный подход в вопросах финансирования развития, предусматривающий мобилизацию внутренних ресурсов, содействие иностранным прямым инвестициям, либерализацию торговли и повышение эффективности ОПР. |
| The international community should support the adoption of sound national policies, particularly with regard to financing needs, debt alleviation and trade. | Международному сообществу необходимо поддерживать принятие продуманной национальной политики, прежде всего в том, что касается потребностей в финансировании, снижения бремени задолженности и торговли. |
| Project Financing by Co financing Partner and Component | Финансирование проекта в разбивке по партнерам по совместному финансированию и компонентам |
Related searches : Foreign Trade Financing - Trade Financing Transactions - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs
