Translation of "trade in oil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.	Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.
Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem.	Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию.
So far in 2009, China s surplus has accounted for 75 of the total US non oil goods trade deficit.	До настоящего времени, в 2009 году, активное сальдо торгового баланса Китая составляет 75 всего внешнеторгового дефицита, если не учитывать товары нефтепереработки.
The netizen also claims that Afghan strongmen in the areas bordering on Turkmenistan profit handsomely from illicit trade in Turkmen oil products.	Пользователь также утверждает, что афганские силовики в районах, граничащих с Туркменистаном, получают большую прибыль от незаконной торговли туркменскими нефтепродуктами.
Arabia abounds in oil.	В Аравии много нефти.
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar.	В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар.
Between 1970 and 1990, the share of trade in GNP increased and the share of developing country manufactured exports rose, except in oil countries.	В период между 1970 и 1990 годами увеличилась доля торговли в валовом национальном продукте, и выросла доля экспорта промышленных товаров из развивающихся стран, за исключением нефтяных государств.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
In 2007, the US spent 331 billion on oil imports, which was 47 of the US trade deficit of 708 billion dollars.	В 2007 году США потратили 331 миллиард на импорт нефти, который составил 47 торгового дефицита США в 708 миллиардов.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.	В 1995 году наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов, что составляет 8 от мировой торговли и примерно равно обороту нефтегазового сектора.
That was cooked in oil.	Это было приготовлено на масле.
Tom paints best in oil.	Том лучше всего пишет маслом.
Bilateral annual trade turnover exceeds 3 billion, with oil constituting more than 96 of Indian imports from Nigeria.	Ежегодный двусторонний торговый товарооборот этих стран превышает 3 миллиарда долларов нефть в нем составляет более 96 индийского импорта из Нигерии.
The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.	Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.	Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.	В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Oil is discovered in Saudi Arabia.	3 марта в Саудовской Аравии обнаружена нефть.
Oil palm fruits in Jambi, Indonesia.	Пальмовый орех в Джамби, Индонезия.
This country is rich in oil.	Эта страна богата нефтью.
Oil is scarce in this country.	Бензин редко встречается в этой стране.
There is little oil in Japan.	В Японии мало нефти.
He made a fortune in oil.	Он сколотил состояние на нефти.
Tom made a fortune in oil.	Том сделал состояние на нефти.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.	Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.	Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto.	Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето.
In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973.	В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру.
These trends are remarkable in light of the shocks from the surge in oil prices, the wars in Afghanistan and Iraq, international terrorism, and the breakdown of multilateral trade negotiations.	Данные тенденции выглядят замечательно в свете потрясений от скачка цен на нефть, войн в Афганистане и Ираке, международного терроризма и срыва многосторонних торговых переговоров.
Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit.	Тем временем, цены на товары потребления будут продолжать расти притом, что экспортеры нефти в настоящее время вносят наибольший вклад в зияющий внешнеторговый дефицит Америки.
Oil. Oil. This was a big topic.	Нефть. Нефть. Важная тема.
For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days.	Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней.
The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.	Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
Saudi Arabia is very rich in oil.	Саудовская Аравия очень богата нефтью.
He bought flour and oil in quantity.	Он купил много муки и растительного масла.
There is oil in hair in its natural state.	В естественном состоянии в волосах есть жир.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.	Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Darfur is hardly a high priority for China, which accounts for 20 of African trade, and buys 60 of Sudan s oil.	Дарфур является едва ли не приоритетом политики Китая, который составляет 20 торгового объема с Африкой. Китай также покупает 60 суданской нефти.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.	Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.	Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.
Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.	Производители нефти могут также ограничивать подачу, держа запасы нефти в танкерах в море или в других хранилищах.

Показать эту страницу на русском языке