Translation of "trade in value" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.
The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.
Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.
В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.
The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.
ООН продемонстрировала свою ценность при решении проблем управления глобальной окружающей средой, мировой торговли, образования и возрождения государств, а также при оказании гуманитарной помощи.
The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.
The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined.
Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе.
Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime.
Такое количество случаев, кажется, дает основание говорить о том, что правительства чуть ли не отказались от своих обязательств перед Всемирной торговой организацией и от многостороннего режима торговли.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.
При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade.
За последний год по отношению к евро доллар упал на 12 . К тому же евро во внешней торговле Украины занимает более существенное место, чем доллар.
10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region
10. особо отмечает важность внешней торговли для развития Центральной Америки и в этой связи придает большое значение достижению сбалансированных соглашений о свободной торговле между странами региона и их партнерами за его пределами
There is entertainment value in the chaos.
В хаосе есть развлекательный элемент.
You'll see there is value in this.
Вы увидите, насколько это ценно.
The two books are equivalent in value.
Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.
The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
Теоретическая проблемы проста торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках.
Unknown value
Неизвестное значение
Current value
Текущее значение
Maximum value
Максимальное значение
Minimum value
Минимальное значение
They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.
Они неспособны добавить ценности сырью, чтобы продавать готовую продукцию на местных и международных рынках и договориться о лучшей цене и благоприятных правилах товарооборота.
The value of freedom. It's a value of community.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
Running in Place on Trade
Бег на месте в торговле
Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения использования электронных сообщений в международных договорах, представляют собой препятствие для международной торговли,
Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits.
За последние шесть лет ценность взвешенного с учетом торговли доллара упала больше чем на одну четверть, по мере того как США продолжали наращивать беспрецедентные в истории торговые дефициты.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
Finally, the euro could fall sharply in value.
И, наконец, курс евро может сильно упасть.
The euro fell in value with this news.
От таких новостей евро упал в цене.
It's a value of the limits in regulation.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Deletes the value for key in the database.
Description
What do you value most in a friendship?
Что ты больше всего ценишь в дружбе?
What do you value most in a friendship?
Что вы больше всего цените в дружбе?
But they value things like fun. And they value creativity.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения электронных сообщений при обмене в контексте международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли,
maximum key value
Mouse
We value punctuality.
Мы ценим пунктуальность.
Trade is a case in point.
Торговля это то, о чём идет речь.
To clear a previously set value use none as the value.
В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,
подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли,
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
In your cause, when do our lives have value?
В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?
In the West, we value clear writing and transparency.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.
Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Sweden s National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created.
Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.

 

Related searches : Trade-in Value - Trade Value - In Trade - Trade In - Trade-in - Value Trade-off - Value Of Trade - Trade-weighted Value - In Value - Stock-in-trade - Trade-in Program - Trade-in Price - Trade In Data - Usual In Trade - Usage In Trade