Translation of "training corps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corps - translation :

корпус

Training - translation :

обучение

Training corps - translation :

учебный корпус

Keywords : Корпус пехоты Корпуса морской корпуса тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Marine Corps units have also increased the training tempo at one of several training facilities.	Подразделения морской пехоты также проходят усиленную подготовку в одном из нескольких учебных центров.
Marine Corps career Hurley received his commission as a Second Lieutenant in the United States Marine Corps from the Naval Reserve Officer Training Corps at Tulane University, New Orleans, Louisiana, in 1988.	После обучения по программе подготовки офицеров резерва флота ( Naval Reserve Officers Training Corps ) при Тулейнском университете, в 1988 году Хёрли было присвоено звание лейтенанта корпуса морской пехоты.
Corps.	чел.
The First Nations Training Corps, which is now part of the Workplace Diversity Employment Office, has been substantially expanded to meet the demand for training.	Корпус преподавателей из числа коренных народов, являющийся сегодня составной частью Бюро труда и диверсификации на рабочем месте, был значительно расширен в целях удовлетворения спроса на профессиональную подготовку.
Individual States might help with training to develop the best practice, a common understanding and esprit de corps.	Отдельные государства могли бы оказать помощь в подготовке кадров в целях разработки наилучшей методики, обеспечения общего взаимопонимания и развития чувства гордости за порученное дело.
Infantry units of the Brazilian Army, Marine Corps units, military observers, and officers receive training in the following areas	Пехотные подразделения сухопутных войск Бразилии, подразделения корпуса морской пехоты, военные наблюдатели и офицеры проходят подготовку по следующим дисциплинам
The 12th Corps?	Двенадцатый?
The designations of the Corps of Guides changed over time as follows The Corps of Guides (1846) The Corps of Guides, Punjab Irregular Force (1857) Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1865) Queen's Own Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1876) Queen's Own Corps of Guides (1901) Queen's Own Corps of Guides (Lumsden's) (1904) Queen Victoria's Own Corps of Guides (Frontier Force) (Lumsden's) (1911).	The Corps of Guides (1846) The Corps of Guides, Punjab Irregular Force (1857) Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1865) Queen s Own Corps of Guides, Punjab Frontier Force (1876) Queen s Own Corps of Guides (1901) Queen s Own Corps of Guides (Lumsden s) (1904) Queen Victoria s Own Corps of Guides (Frontier Force) (Lumsden s) (1911).
The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated.	Было также начато осуществление новой программы подготовки и приобретения профессионального опыта, предназначенной для инвалидов.
Technical Aid Corps (TAC)	Корпус для оказания технической помощи (КТП)
To the corps car.	В вагон ресторан
Lee's army was now composed of the cavalry corps and two small infantry corps.	На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.
In August 1926, he went to the University of California, Berkeley, to establish the Navy's first Naval Reserve Officer Training Corps unit.	В августе 1926 года он прибыл в Калифорнийский университет в Беркли чтобы организовать первый в истории ВМС США Корпус подготовки офицеров Резерва флота ().
Tom joined the Marine Corps.	Том поступил в морскую пехоту.
Corps of Topographical Engineers Report .	Corps of Topographical Engineers Report .
Her default class is Corps.	Стандартный класс Corps.
a close protection corps (CPR)	подразделение личной охраны
Kosovo Protection Corps key achievements	Корпус защиты Косово основные достижения
Meeting with the diplomatic corps	Встреча с представителями дипломатического корпуса
You quit the Bugle Corps?	Ты ушел оттуда? !
Training of the custodial corps in Somaliland continues, with 30 cadets (28 male and 2 female) graduating in the last quarter of 2004.	В Сомалиленде продолжается профессиональная подготовка корпуса опекунов в составе 30 курсантов (28 мужчин и 2 женщины), которые должны закончить курсы в последнем квартале 2004 года.
Training will be required, particularly of a corps of senior officers who will have to exercise leadership in complex, difficult and dangerous situations.	Необходимо осуществлять подготовку персонала, особенно полицейских из числа старших офицеров, которые должны будут осуществлять руководство в сложных и опасных операциях.
10,000 men from XVI Corps and XVII Corps from the Army of the Tennessee under A.J.	10 000 солдат из XVI и XVII корпусов.
Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov.	Пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Suspends Program in Jordan (23 ноября 2002 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov.
Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov.	Пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Program to Reopen in Jordan (22 июля 2004 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov.
I served in the intelligence corps.	Я служил в разведчасти.
MV 22B U.S. Marine Corps variant.	21 июня 2013 года MV 22B Оспри (сер.
Shinsengumi The Shogun's Last Samurai Corps .	Shinsengumi The Shogun s Last Samurai Corps .
Kosovo Protection Corps priority standards challenges	Корпус защиты Косово приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов
Same thing, in the Nurse Corps.	Да, медицинской службы.
Captain Halliday, Royal Army Medical Corps.	Капитан Холлидей, медслужба Королевской армии.
No, with the corps de ballet.	Нет, с кордебалетом.
In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served.	Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил.
Ten facilities will be selected for the implementation of the short term assistance programme (such as Boys Town and the former Peace Corps Training Centre).	Для осуществления краткосрочной программы помощи будет отобрано 10 объектов (такие, как Бойз Таун и бывший учебный центр Корпуса мира).
Third Corps, commanded by Lt. Gen. A.P.	У Юэлла было три дивизии 21 000 человек.
infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics	тактика применения пехоты, кавалерии, артиллерии и инженерных подразделений
The corps of officials will be disbanded.	Корпус должностных лиц будет распущен.
NSKK(National Socialist Transportation Corps) march past	НСКК(Националсоциалистический Моторизованный Корпус) следует маршем
I've been away in the Marine Corps.	Я долго был в морской пехоте.
The site for the airport was established in 1917 when it was selected to be a Royal Flying Corps training establishment during the First World War.	1917 1945 Участок для аэропорта был выделен в 1917, когда возникла необходимость в обучении пилотов Королевских ВВС, так как продолжалась Первая мировая война.
In January 1948, he was assigned to the Naval Reserve Officers Training Corps Unit of the University of North Carolina, where he remained until June 1950.	В январе 1948 его отправили в корпус подготовки офицеров резерва при университете Северной Каролины, где он оставался до июня 1950.
Peace Corps Suspends Program in Eritrea All Volunteers are Safe and Sound, Peace Corps press release (5 June 1998), online at www.peacecorps.gov Peace Corps Suspends Program in Ethiopia All Volunteers Evacuated Safely to Kenya, Peace Corps press release (11 February 1999), online at www.peacecorps.gov.	Пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Suspends Program in Eritrea All Volunteers are Safe and Sound (5 июня 1998 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov пресс релиз Корпуса мира Peace Corps Suspends Program in Ethiopia All Volunteers Evacuated Safely to Kenya (11 февраля 1999 года), адрес в Интернете www.peacecorps.gov.
From December 26, 1862, he briefly led the II Corps and the IX Corps, and then finally the VI Corps of the Army of the Potomac, which he commanded until his death in 1864.	С 26 декабря 1862 года он недолго возглавлял II й корпус, затем IX й корпус, затем, наконец, возглавил VI й корпус Потомакской армии, которым командовал до самой своей смерти в 1864 году.
Peace Corps Suspends Program in Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps press release (13 June 1998), online at www.peacecorps.gov.	Корпус мира прекращает программу в Гвинее Бисау все добровольцы успешно эвакуированы, пресс релиз Корпуса мира (13 июня 1998 года), www.peacecorps.gov.
It was also reiterated in the imaginative Peace Corps, originally referred to as the Point Four Peace Corps, and related phenomena.	Она также подтверждалась в новаторских идеях Корпуса мира, о котором вначале говорили как о Корпусе мира, призванном выполнять программу из четырех пунктов, и связанных с этим явлениях.

Показать эту страницу на русском языке