Translation of "training the trainers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Training - translation :

Keywords : тренеров инструкторов кеды кроссы тренера тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers	a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов
All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.	Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers	a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека для осуществления исследовательской деятельности, в том числе по вопросам подготовки преподавательского состава с учетом особых потребностей детей и гендерных аспектов
My trainers are wet.	У меня кроссовки мокрые.
The trainers just wanted to seize a win.	Тренеры просто решили быстро взять результат.
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards	iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов
On July 5, Turkish police stormed a training for Turkish human rights defenders on one of the Istanbul islands, arresting all of the participants as well as two trainers from abroad.	5 июля полиция Турции взяла штурмом тренинг турецких правозащитников на одном из островов Стамбула, арестовав всех участников, а также двух заграничных тренеров.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Training	Профессиональная подготовка
Other than emergency situations, the NGO is creating a network of volunteer teachers and trainers.	Кроме чрезвычайных ситуаций, неправительственная организация формирует сеть учителей волонтеров и тренеров.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions.	Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
The first C is cognitive training.	Первый аспект это когнитивное обучение.
The chief thing is the moral training.	Главное нравственное воспитание.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.	Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The soldiers are going through severe training.	Солдаты проходят тяжёлую тренировку.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
I am training a horse for the race.	Я тренирую коня к скачкам.
I am training a horse for the race.	Я тренирую лошадь к скачкам.
He then completed his training at the A.K.	В космосе Восход СССР, Центрнаучфильм, 1965.
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
(ii) Information on the training institute(s) in question	ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях)
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.

Показать эту страницу на русском языке