Translation of "concerning the training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerning - translation :

Training - translation :

Keywords : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Training	Профессиональная подготовка
(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
The first C is cognitive training.	Первый аспект это когнитивное обучение.
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
The chief thing is the moral training.	Главное нравственное воспитание.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The soldiers are going through severe training.	Солдаты проходят тяжёлую тренировку.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
I am training a horse for the race.	Я тренирую коня к скачкам.
I am training a horse for the race.	Я тренирую лошадь к скачкам.
He then completed his training at the A.K.	В космосе Восход СССР, Центрнаучфильм, 1965.
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.

Показать эту страницу на русском языке