Translation of "transform the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transform - translation :

World - translation :

Keywords : превращаться преобразить трансформировать преобразовать превращать Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

The world is discovering capitalism and its power to transform economies.	Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.	В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	Вместе мы можем способствовать трансформации пути, по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.	Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.
Oil, it seems, will not only transform Brazil s economy, but its very role in the world.	Кажется, нефть не только изменит бразильскую экономику, но и роль этой страны в мире.
Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.	Электронные деньги это вам не переключатель телеканалов по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики.
But suppose we judge this Marxist hero by his own criteria did he actually transform the world?	Но предположим, мы судим этого Марксистского героя в соответствии с его собственными критериями неужели он на самом деле изменил мир?
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.	Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой,
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.	Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
Clay Shirky How the Internet will transform government	Клэй Ширки как интернет изменит правительства
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
This book will transform your life.	Эта книга изменит вашу жизнь.
This book will transform your life.	Эта книга преобразит вашу жизнь.
Lucy McRae How can technology transform the human body?	Люси Макрэй Как технология может преобразить наше тело?
When did the people s government transform into the party s government?	Когда народное правительство стало партийным?
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
My hero had helped transform me again.	И снова мой герой помог мне измениться.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.	В таком размере она не может преобразовать индийскую экономику сама по себе.
Yes, such a bold step would transform NATO.	Безусловно, такой смелый шаг преобразовал бы НАТО.
Ray Kurzweil on how technology will transform us	Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
Nevertheless, it is determined to transform the lives of those it rules.	Он намерен трансформировать жизнь тех, кем управляет.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.	Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.	Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца.
Only Iraqis, with international assistance, can transform their country.	Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Repetition does not transform a lie into a truth.	Повторение не превращает ложь в правду.
Repetition does not transform a lie into a truth.	От повторения ложь не становится правдой.
Nobel Peace Prize winner Leymah Gbowee has two powerful stories to tell of her own life's transformation, and of the untapped potential of girls around the world. Can we transform the world by unlocking the greatness of girls?	Лауреат Нобелевской премии мира Лейма Гбови рассказывает две яркие истории о преобразовании её собственной жизни, а также о неиспользованном потенциале девочек во всём мире. Можем ли мы преобразовать мир, раскрыв величие девочек?
Sooner than that, artificial intelligence will transform higher learning, potentially making a world class university education broadly affordable even in poor developing countries.	Но еще раньше искусственный интеллект преобразит высшее образование, сделав университетское образование мирового уровня широко доступным даже в бедных развивающихся странах.
As China becomes a world leader, it must transform itself into a more open society that the rest of the world is willing to accept as a world leader. Military power relations being what they are, China has no alternative to peaceful, harmonious development. Indeed, the future of the world depends on it.	Так как Китай становится мировым лидером, он должен превратиться в более открытое общество, которое остальной мир захочет принять в качестве мирового лидера. Если отношения в военной сфере
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).	Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР).
Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse.	Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.	Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.	Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.
The current political upheaval in the Arab world could transform the Middle East and North Africa in the same way that the fall of the Berlin Wall in 1989 fundamentally changed Europe.	Нынешний политический подъем в арабском мире способен преобразовать Ближний Восток и северную Африку подобно тому, как в свое время падение Берлинской стены в 1989 году фундаментально изменило Европу.
Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.	Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.
During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company.	За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию.
They do not want the US only to protect them, but to transform them.	Они хотят, чтобы США не просто защитили их, а чтобы они преобразовали их.
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.

Показать эту страницу на русском языке