Translation of "translated language" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then we translated them into a language you can read And then we translated them into a language computers can read | При этом мы перевели их на язык, который вы можете читать и затем мы перевели их на язык, который могут читать компьютеры |
| Who translated this poem into the Tajik language? | Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык? |
| That author translated those fairy tales into our language. | Этот автор перевёл те сказки на наш язык. |
| The Protocol has been translated into the national language. | Протокол был переведен на национальный язык. |
| I translated into Esperanto so I could practice the language. | Я сделал перевод на эсперанто, чтобы попрактиковаться в языке. |
| Only full webpages can be translated for this language pair. | Этот модуль позволяет переводить только веб страницы. |
| Several nature protection conventions are translated into the national language and published. | Несколько природоохранных конвенций были переведены на национальный язык и опубликованы. |
| When this information is translated into a normal language, it runs as follows. | Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом. |
| Is there any reason the song cannot be directly translated into your language? | Мешает ли вам что то напрямую перевести текст песни? |
| Art of Islam Language and Meaning (translated from the French by Peter Hobson). | Art of Islam Language and Meaning (translated from the French by Peter Hobson). |
| It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. | Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода. |
| The international language Esperanto, common language for Africa, common language for the world, translated from Esperanto to English by John Christopher Wells, Rotterdam UEA, 1962, 11 pages. | The international language Esperanto, common language for Africa, common language for the world, перевод с эсперанто на английский язык выполнен Джоном Кристофером Уэллсом, Роттердам UEA, 1962, 11 стр. |
| He translated works of I.A.Krylov, A.S.Griboyedov, A.S.Pushkin, M.Y.Lermontov, N.A.Nekrasov and others into his native language. | Он переводил на родной язык произведения И. А. Крылова, А. С. Грибоедова, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова и др. |
| The questionnaire has already been translated to the local language and consultative workshops have been held with all the relevant stakeholder offices and agencies to review the translated questionnaire. | Вопросник уже переведен на местный язык также проведены консультативные семинары с участием всех заинтересованных учреждений и ведомств с целью рассмотрения содержания переведенного вопросника. |
| Annotations by Cao Cao, Du Mu and Li Quan were translated into the Tangut language before year 1040. | Комментарии Цао Цао, Ду Му и Ли Квана были переведены на тангутский язык еще до 1040 года. |
| Both Covenants should be translated into the national language, Swahili, and integrated into educational curricula at all levels. | Оба Пакта должны быть переведены на национальный язык суахили и включены в учебные программы на всех уровнях. |
| It was no accident that the books were then translated into almost every language of Eastern and Southeastern Europe. | Не случайно тогда книги были переведены почти на все языки Восточной и Юго восточной Европы. |
| Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations. | Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач. |
| Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. | скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира. |
| A Peruvian teenager won the Internet's heart with her performances of well known songs translated into the indigenous Quechua language. | Юная жительница Перу завоевала сердца пользователей в интернете, создавая каверы известных песен на языке кечуа. |
| Translations The play was the first Indian drama to be translated into a Western language, by Sir William Jones in 1789. | Первый её перевод на английский ( Sacontalá or The Fatal Ring an Indian drama ) был сделан Уильямом Джонсом в 1789 году. |
| He also translated many works from Spanish to English, and compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru. | Он также перевёл множество произведений с испанского и португальского на английский язык, составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа. |
| Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being. | Всегда, когда вы хотели перевести что либо с одного языка на другой, вы обращались к человеку. |
| They introduced the Slav language into church services here, created their own lettering and translated the New Testament into Old Slovak. | Они ввели богослужения на славянском языке, создали собственное письмо, перевели Новый Завет на старославянский язык. |
| Translated by R.E.W. | Translated by R.E.W. |
| , Translated by C.W. | Д. Е. Фурмана под ред. |
| Translated by Paksoy. | Paksoy. |
| Translated by R.C. | Translated by R.C. |
| Translated by M.W. | Написана в 1838 1841 годах. |
| Translated by K.C. | Translated by K.C. |
| Translated into IT. | Переведена на ит. |
| Translated by C.H. | К Элевсину было направлено ополчение. |
| Translated in French. | По японски, конечно. |
| As of January 2010, the English language version had sold more than two million copies and had been translated into 31 languages. | По состоянию на январь 2010 года книга на английском языке была распродана тиражом более двух миллионов экземпляров и переведена на 31 язык. |
| For some languages however we have fewer translated documents available and therefore fewer patterns that our software has detected. This is why our translation quality will vary by language and language pair. | Однако для некоторых языков пока существует небольшое число переведенных текстов, поэтому для них наша программа обнаружила меньше фрагментов, чем для других языков. |
| The report (A 48 584) should be translated into the Dari language so that it could be read by everyone in the region. | Доклад (А 48 584) должен быть переведен на дари, с тем чтобы его мог прочесть любой человек в этом регионе. |
| Questions were raised as to whether such material should be submitted in the language of the State party concerned or should be translated, prior to submission, into an official language of the United Nations. | Были поставлены вопросы о том, следует ли представлять такие материалы на языке соответствующего государства участника или же их следует перевести до представления на какой либо официальный язык Организации Объединенных Наций. |
| TCHRD translated the document | В Центре перевели документ |
| They translated the text. | Они перевели текст. |
| Who translated this letter? | Кто перевёл это письмо? |
| He translated her sentence. | Он перевёл её предложение. |
| She translated his sentence. | Она перевела его предложение. |
| She translated a poem. | Она перевела поэму. |
| She translated a poem. | Она перевела стихотворение. |
| She translated her sentence. | Она перевела её предложение. |
Related searches : Literally Translated - Loosely Translated - Translated Text - Translated With - Translated Version - Translated From - Being Translated - Machine Translated - Translated Value - Correctly Translated - Certified Translated - Were Translated - Fully Translated - Are Translated
