Translation of "translating into english" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed. | На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим. |
| RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. | A photo posted by Olga ( tishkina07) on Dec 16, 2014 at 1 02pm PST |
| Try to understand it in Spanish, without translating to English. | Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский. |
| Try to understand it in Spanish, without translating to English. | Постарайтесь понять это на испанском языке, не переводя на английский. |
| Try to understand it in Spanish, without translating to English. | Постарайся понять это на испанском языке, не переводя на английский. |
| What I am most interested in is translating English sentences. | Больше всего мне интересно переводить английские предложения. |
| I need help translating this document into French. | Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. |
| I begin translating. glances over my shoulder and protests Why are you translating into the Russian language? | Зыркнув мне через плечо, панi Светлана протестует А почему вы переводите на русский язык? |
| In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. | Перевод на финский язык Нового Завета Агрикола начал ещё в Виттенберге. |
| This year our borderless, largely volunteer community published more than 2,560 stories in English, translating them about 10,000 times into 40 different languages. | В этом году наше безграничное, в основном волонтёрское сообщество опубликовало более 2560 статей на английском и перевело их около 10000 раз на 40 различных языков. |
| Put this into English. | Переведи это на английский. |
| Put this into English. | Переведите это на английский. |
| A few years ago, Arlet would've had a tough time translating from Spanish to English. | Несколько лет назад Арлет испытывала проблемы, переводя с испанского на английский. |
| Please put this into English. | Переведите, пожалуйста, это на английский. |
| Translate this sentence into English. | Переведи это предложение на английский язык. |
| Translate this book into English. | Переведите эту книгу на английский язык. |
| Translate this book into English. | Переведи эту книгу на английский язык. |
| Translate this into English, please. | Переведите это на английский, пожалуйста. |
| With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit. | С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню. |
| But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. | Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно. |
| I am translating. | Я перевожу. |
| Let's start translating! | Давайте начнём переводить! |
| Translating is exhausting. | Перевод утомляет. |
| I like translating. | Я люблю переводить. |
| He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German. | Эта работа была ему не по душе большую часть времени он проводил, делая наброски или переводя отрывки из Библии на немецкий, английский и французский. |
| Can you put that into English? | Можете перевести это на английский язык? |
| I'm tired of translating. | Я устал от переводов. |
| I'm tired of translating. | Я устала от переводов. |
| I'm tired of translating. | Я устал переводить. |
| I'm tired of translating. | Я устала переводить. |
| I'm translating an article. | Я перевожу статью. |
| I'm annoyed with translating! | Мне надоело переводить! |
| Translating is my passion. | Перевод моя страсть. |
| I'm translating a book. | Я перевожу книгу. |
| Translating is very tiring. | Переводить очень утомительно. |
| (Text translated into English by Kevin Rothrock). | (Текст переведен на английский Кевином Ротоком). |
| Could you translate this sentence into English? | Можете перевести это предложение на английский? |
| I've translated three French novels into English. | Я перевёл три французских романа на английский. |
| Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US. | Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США. |
| Tom doesn't really enjoy translating. | На самом деле Том не получает удовольствия от переводов. |
| I am translating an article. | Я перевожу статью. |
| Thanks for translating my sentences. | Спасибо, что переводите мои предложения. |
| Thanks for translating my sentences. | Спасибо за перевод моих предложений. |
| I finished translating for today. | На сегодня я переводить закончил. |
| I finished translating for today. | На сегодня с меня переводов хватит. |
Related searches : Translating To English - Translating Into German - Translating Into Action - Put Into English - Translation Into English - German Into English - Translated Into English - Translate Into English - Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating
