Translation of "transport by ship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ship - translation :

Transport - translation :

Transport by ship - translation :

Keywords : корабль Корабль корабле кораблем кораблю транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

We leave by ship.	Мы поплывём на корабле.
Ship come by island.	Далеко. Приплыл корабль.
He was killed on 10 September 1943, when a transport ship carrying him through the East China Sea was sunk by Allied forces.	Сакурада был убит 10 сентября 1943 года, когда транспортный корабль с ним был потоплен союзными войсками в Восточно Китайском море.
Many manufacturing countries are inquiring about a way to ship these drugs that require air transport.	Многие страны производители запрашивают информацию о том, как доставить лекарства, требующие воздушной перевозки.
Energy consumption by transport	Развитые страны признают ответственность, которую они несут в контексте международных усилий по обеспечению устойчивого развития с учетом стресса, который создают их общества для глобальной окружающей среды, и технологий и финансовых ресурсов, которыми они обладают .
I'm going to Hawaii by ship.	Поеду на Гавайи на корабле.
I'm going to Hawaii by ship.	Поеду на Гавайи кораблём.
I really like traveling by ship.	Мне и правда нравится путешествовать кораблем.
Ship history The ship was built in 1913 by Robert Duncan Co. of Glasgow.	Корабль был построен в 1913 году компанией Robert Duncan Co. в Глазго.
To achieve this, a large transport ship used the deep water harbour near Bogen, east of the airport.	Для достижения этого, большой транспортный корабль использовал глубокие воды гавани рядом с Бугеном, в 13 км восточнее аэропорта.
Good quality transport service has been provided by the Transport Section.	Транспортной секцией обеспечивались транспортные услуги на высоком уровне.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
Coal is transported by rail and ship.	Уголь перевозят на кораблях и по железной дороге.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
2 CCNR official ship number (official ship number also is to be established by UNECE)	Официальный номер судна ЦКСР (официальный номер судна разрабатывается также ЕЭК ООН)
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Ship. Real entrepreneurs ship.	Настоящие предприниматели поставляют товары на рынок.
Sometime in 1852 he arrived in Hobart, Tasmania, in the transport ship Middleton and later moved to mainland Australia.	В 1852 году он на борту корабля Миддлтон () прибыл в Хобарт, Тасмания, а затем перебрался в континентальную часть Австралии.
Smugglers transport their human cargo on commercial airlines, violating land borders, abusing ship registries and violating flag State regulations.	При транспортировке человеческого материала они используют коммерческие авиарейсы, нарушают сухопутные границы, фальсифицируют судовую регистрацию, не выполняют положения, принятые государствами флага.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
By many measures, the ship was a success.	По многим показателям судно было успешным.
No ship will sail by without my knowledge.	Ни один корабль не проплывет мимо меня незаметно.
transport by Contracting Parties. Priority 2	Очередность 2
adopted by the Inland Transport Committee	принята Комитетом по внутреннему транспорту
Until the end of 1945 she served as a transport ship, transporting Polish Red Cross help to Norway and Denmark.	До конца 1945 года крейсер служил транспортным судном Красного Креста, оказывая помощь пострадавшим от нацистской оккупации в Норвегии и Дании.
Other policymakers, e.g. organizations of ship owners, want to provide transport logistical information services to cargo shippers and terminal operators.	С другой стороны, есть директивные органы, например организации судовладельцев, которые хотели бы предоставлять транспортнологистическую информацию грузоотправителям и операторам терминалов.
Between 1980 and 1994, road transport of goods increased by 54 between 1985 and 1995, road transport of passengers increased by 46 and air transport of passengers by 67 .	За период с 1980 по 1994 г. грузовые автодорожные перевозки увеличились на 54 , пассажирские автодорожные перевозки возросли за период с 1985 по 1995 гг. на 40 , а авиапассажирские перевозки увеличились на 67 .
Road transport activities (passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities (approx. 50 ).	Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность (пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП (приблизительно 50 ).
Notes In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport.	В 1992 году железнодорожным транспортом была перевезена 5641 тонна грузов, а автомобильным транспортом 6 141 000 тонн.
Her ship, Ginkei, is modified by the people of Ikaruga to give it identical capabilities to Shinra's ship.	Ее судно, Ginkei, модифицировано людьми Ikaruga, давшими ему идентичные способности.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.	Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
Particularly in view of the increase in maritime transport of such materials, IMO has decided that special ship requirements are needed.	Особо учитывая активизацию морских перевозок таких материалов, ИМО приняла решение о необходимости специальных требований к судам.
Transport dush khorog by wikipedia user Alj87.	Фото Transport dush khorog пользователя Alj87 в Викимедиа.
By transport infrastructure and urban development only.	Только подтранспортную инфраструктуру и городскую застройку.
Transport of dangerous goods by motor cycle	Женева, 9 13 мая 2005 года)
Ship	Корабль
Ship	Корабльthe star, Sol
For the time being, however, they have access to the port only by using the roads, though the possibility of multimodal rail road ship transport arrangements should undoubtedly be considered.	Пока же они могут достичь порта только по автомобильным дорогам, хотя здесь стоит, несомненно, подумать и над возможностью смешанных перевозок с помощью железнодорожного, автомобильного и судового транспорта.
(b) transport units are otherwise in a condition for transport as required by these Regulations.	b) транспортные единицы в ином отношении не подготовлены к перевозке в соответствии с требованиями настоящих Правил.
Voluntary attacks on life, integrity of the person, abduction and kidnapping, hijacking of an aircraft, ship or any other means of transport	умышленное посягательство на жизнь, умышленное посягательство на личную неприкосновенность, похищение и незаконное лишение свободы, а также угон воздушного судна, морского судна или любого другого транспортного средства
And they departed into a desert place by ship privately.	И отправились в пустынное место в лодке одни.
By default each ship has 5 bullets and 3 mines.	По умолчанию корабль может иметь 5 снарядов и 3 мины на экране.
He brings his 20,000 troops into Egypt, obviously by ship.	Он привел в Египет 20 титысячное войско на суднах.
If a ship burns, you get another ship.	Если корабль сгорает, Вы получаете другой корабль.

Показать эту страницу на русском языке