Translation of "treasury market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Treasury - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком финансов казначейства казны казну сокровищницы

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.	Если смотреть на историю ФРС, то для увеличения резервов коммерческих банков, центральный банк использовал операции на открытом рынке, покупая от них казначейские векселя (государственные ценный бумаги).
Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth.	Хотя ФРС и Казначейство США сотрудничали в устранении нарушения функциональности финансового рынка, этого было недостаточно для восстановления устойчивого экономического роста.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.
Never mind that this logic is now in danger of unraveling along with the US housing market Treasury Secretary Hank Paulson will stick to it.	И несмотря на то, что этой логике, вместе с американским рынком жилья, угрожает обвал, министр финансов Хэнк Полсон останется ей верен.
European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market.	Долг европейских правительств, возможно, весь выражен в евро, но немецкий и итальянский долг это две разные вещи, так что правительственному рынку еврооблигаций не хватает глубины и ликвидности рынка казначейских векселей США.
Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries.	Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
So America's Treasury Secretary accuses China of deliberately keepings its exchange rate low, and calls for China to let market forces determine the value of the reminbi.	В результате министр финансов США обвиняет Китай в преднамеренном удержании низкого обменного курса и призывает Китай позволить рыночным силам определить истинную стоимость реминби.
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.	Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.	Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.	Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.	В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson.	Это тот вид безрассудства, который стал причиной решения министра финансов США Хэнка Полсона обанкротить банк Lehman Brothers в сентябре 2008 году, якобы с целью преподать рынкам урок . И это был урок.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Обмен приводит к взаимозависимости.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.	Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
Emerging market countries could also invest in euros, if only they were offered such liquid assets as US Treasury bonds therein lies the current debate over the proposed creation of eurobonds.	Развивающиеся страны также могли бы инвестировать в евро, если бы им только предложили такие ликвидные активы, как облигации казначейства США в отношении этого сейчас проходят дебаты по поводу предполагаемого создания евробондов .
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.	Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.	Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities.	В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.	Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?	Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.	Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
Indeed, the US Treasury (including some officials who are currently members of President Barack Obama s economic team) pushed capital and financial market liberalization, which resulted in the rapid contagion of America s problems around the world.	Государственное казначейство США (включая некоторых чиновников, которые сегодня входят в экономическую команду президента Барака Обамы) стало продвигать либерализацию финансового рынка и рынка капитала, что привело к распространению проблем Америки во всем мире.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.	В настоящее время у нас нет министерства финансов, но мы в скором времени сможем получить что то похожее.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.	Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.

Показать эту страницу на русском языке