Translation of "treat yourself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treat - translation :

рассматривать

Treat yourself - translation :

побаловать себя

Yourself - translation :

сам

Keywords : угощаю лечить обращаешься обращаются относиться самому сами сама собой сам

Examples (External sources, not reviewed)

Treat yourself!	Побалуйте себя!
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
IP Treat yourself with respect and kindness.	ИП Относитесь к себе с уважением и добротой.
treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas	побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас
Be romantic treat yourself to a happy hour sunset cocktail.	Будьте романтичны побалуйте себя коктейлем в счастливый час на закате.
Sometimes it comes in a positive version Always treat all others as you'd like to be treated yourself.	Иногда оно звучит в утвердительной форме Всегда относись к другим так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе .
What does equality mean to you? Marriage Freedom Civil rights Treat every person as you'd treat yourself It's when you don't have to think about it, simple as that.	Что равенство значит для вас? Брак Свобода Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой Это когда об этом не нужно задумываться, вот так просто.
As you treat me, so will I treat you.	Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.
Just as you treat me, so I will treat you.	Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
Just as you treat me, so I will treat you.	Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.
Trick or Treat?	Обман или забота?
I'll treat you.	Я угощу вас.
Treat him well.	Обращайтесь с ним хорошо.
Treat him well.	Обращайся с ним хорошо.
Treat her well.	Обращайтесь с ней хорошо.
Treat her well.	Обращайся с ней хорошо.
For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter.	Более дешевый и очень традиционный вариант подкрепиться на ходу купить себе венские сосиски, также известные как франкфуртские.
If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius.	Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса.
Today is my treat.	Сегодня я угощаю.
Treat her with respect.	Относись к ней с уважением.
How do you treat it?	Как вы её лечите?
I'll treat you to sushi.	Угощу суши.
Don't treat me like that.	Не обращайтесь так со мной.
Don't treat me like that.	Не обращайся так со мной.
We treat all visitors alike.	Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
I treat everybody the same.	Я ко всем отношусь одинаково.
We don t treat anybody unjustly here.	Мы ни с кем не обращаемся несправедливо.
Don't treat me like a child.	Не обращайся со мной как с ребёнком.
Don't treat me like a child.	Не обращайтесь со мной как с ребёнком.
Don't treat me like a kid.	Не обращайся со мной как с ребенком.
Don't treat me like a dog.	Не обращайся со мной, как с животным.
Don't treat me like a dog.	Не обращайтесь со мной, как с собакой.
Don't treat me like a dog.	Не обращайтесь со мной, как со псом.
Don't treat me like I'm stupid.	Не обращайся со мной как с дураком.
Don't treat me like I'm stupid.	Не обращайся со мной как с идиотом.
Don't treat me like I'm stupid.	Не обращайся со мной как с придурком.
Don't treat me like a fool!	Ты меня за придурка не держи!
Seeing you is a rare treat.	Видеть вас исключительное удовольствие.
He can't treat me like that.	Он не может так со мной обращаться.
Some men treat women like property.	Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
Some men treat women like property.	Некоторые мужчины обращаются с женщинами как с имуществом.
They treat me like a child.	Они обращаются со мной как с ребёнком.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .
Killing yourself?	Самоубийство?

Показать эту страницу на русском языке