Translation of "treat yourself right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation : Treat - translation : Treat yourself right - translation : Yourself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treat yourself! | Побалуйте себя! |
| Civil rights Treat every person as you'd treat yourself | Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой |
| Treat yourself to some Šumava specialties | Приятного шумавского аппетита |
| IP Treat yourself with respect and kindness. | ИП Относитесь к себе с уважением и добротой. |
| treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas | побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас |
| Treat yourself to a fantastic all girl break and let yourself be mollycoddled. | Устройте фантастический девичник и почувствуйте себя, словно в перинке. |
| Treat yourself to the gifts of the Jizera Mountains | Одарите себя сокровищами Йизерских гор |
| Be romantic treat yourself to a happy hour sunset cocktail. | Будьте романтичны побалуйте себя коктейлем в счастливый час на закате. |
| I have to treat you right. | Должен тебе заметить. |
| Always treat all others as you'd like to be treated yourself. | Всегда относись к другим так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе . |
| Keep yourself right! | Беречь себя надо! |
| I'll treat you right, you know that. | Не обижу. Свои же люди. |
| Then treat yourself to a trip to the Kout Brewery in Šumava! | Примите решение в пользу экскурсии на Пивоваренный завод Kout на Шумаве |
| Having dignity is something you work on your whole life, in how you treat people and how you treat yourself. | Достоинство является тем, над чем вы работаете всю свою жизнь. |
| During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? | Почему бы во время пребывания в Праге не позволить себе самый лучший отдых в велнес? |
| Pull yourself together. All right. | Держите себя в руках. |
| You did all right yourself. | Ты сама отлично справилась . |
| All right, but behave yourself. | Будешь вести себя хорошо? Да. |
| Make yourself right at home. | Прекрасно! |
| Go right ahead. Help yourself. | Прошу вас. |
| Go right ahead, help yourself. | Прошу вас, будьте как дома. |
| Why not treat yourself to some blissful relaxation and pampering at the Babylon Centre? | Почему бы не позволить себе мгновения сладкого отдыха и расслабления в центре Babylon ? |
| Tom had no right to treat Mary that way. | Том не имел права так обращаться с Мэри. |
| You can't treat us like that. It ain't right. | Ты зря так с нами разговариваешь. |
| You have no right to treat him like this! | Вы не имеете права так с ним обращаться! |
| You chose this job yourself, right? | Ты сам выбрал эту работу, нет? |
| Hey, you saw it yourself, right? | Сам видя. |
| No point to enter yourself, right? | Нет точки для входа себе, не так ли? |
| You're doing all right for yourself. | Ты все делаешь правильно. |
| Pull yourself together. It's all right. | Возьми себя в руки.Все хорошо. |
| No, don't trouble yourself. Right here. | Нет, не утруждайтесь. |
| You're doing all right for yourself. | Ты в порядке. |
| Because you didn't show yourself right. | Потому что ты не проявляешь себя как следует. |
| Now, make yourself right at home. | Распологайтесь, как дома. |
| No one has the right to treat you like this. | Никто не имеет права так с тобой обращаться. |
| You can just evaluate it yourself, right? | Вы сами можте посчитать. |
| Well, I guess you're yourself, all right. | Что ж, полагаю, это вы и есть, порядок. |
| You've been doing all right for yourself. | Отличное местечко ты нашел. |
| All right, you don't care about yourself. | Ладно, Вы не заботитесь о себе. |
| So you go right on punishing yourself. | Вы будете сами себя наказывать. |
| Man, you're doing all right for yourself. | Ты сделал все хорошо. |
| You do right well for yourself, mate. | Вы неплохо устроились, приятель. |
| All right, see yourself now, in me. | Видишь себя во мне? |
| All right, you've got yourself a husband. | Считай, что у тебя есть муж. |
| You ain't doing all right by yourself. | Ты не можешь сам принимать решения. |
Related searches : Treat Yourself - Treat Right - Treat For Yourself - Treat Yourself Good - Treat Yourself With - Treat Yourself Well - Treat Them Right - Treat It Right - Tasty Treat - Treat Fairly - Treat Badly - Treat Of
