Translation of "treated equally like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Like - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени типа вроде похоже люблю нравится обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

I don't like being treated like this.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated like a child.	Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I don't like being treated like a child.	Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Tom doesn't like being treated like a child.	Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.
Tom doesn't like being treated like a child.	Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком.
They treated me like a football.	Они обращались со мной, как с футбольным мячом.
She treated him like a king.	Она обращалась с ним как с королем.
Tom treated Mary like a slave.	Том обращался с Мэри, как с рабыней.
Tom treated Mary like a maid.	Том обращался с Мэри как со служанкой.
I can't be treated like this.	Со мной нельзя так обращаться.
I'm being treated like a criminal.	Со мной обращаются как с преступником.
I'm being treated like a child.	Со мной обращаются как с ребёнком.
Tom treated Mary like a child.	Том обращался с Мэри как с ребёнком.
Tom treated me like a brother.	Том относился ко мне как к брату.
They treated me like a criminal.	Они обращались со мной как с преступником.
Tom treated Mary like a queen.	Том обращался с Мэри как с королевой.
Tom was treated like a king.	С Томом обращались как с королём.
Tom treated Mary like a princess.	Том обращался с Мэри как с принцессой.
Tom treated me like a princess.	Том обращался со мной как с принцессой.
In short, it means that in a truly open internet, all content is treated equally.	Если коротко, это значит действительно открытый интернет с равенством между контентом.
I don't like being treated this way.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
Tom treated Mary like his own daughter.	Том относился к Мэри как к собственной дочери.
I treated him like my own son.	Я относилась к нему как к собственному сыну.
We get treated like criminals, Mr. Orozco said.	С нами обращаются как с преступниками , говорит г н Ороско.
We are tired of being treated like children.	Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми.
I was treated like a child by them.	Они обращались со мной как с ребёнком.
She can't stand being treated like a child.	Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.
I refuse to be treated like a child.	Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
Tom objected to being treated like a child.	Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.
I'm not used to be treated like that.	Я не привык к такому обращению.
I'm not used to be treated like that.	Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
I'm tired of being treated like a child.	Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
I'm tired of being treated like a kid.	Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
Mary wants to be treated like a princess.	Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
I can't stand being treated like a child.	Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I can't stand being treated like a child.	Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
If you act like a child, you'll be treated like a child.	Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обращаться как с ребенком.
Tom didn't much like the way Mary treated him.	Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается.
Treat others the way you'd like to be treated.	Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
I refuse to be treated like a slave by you.	Я отказываюсь быть твоим рабом.
Russia, Ukraine, and Azerbaijan again have significant minorities saying that women are now treated less equally than they once were.	В России, на Украине и в Азербайджане опять таки значительное число опрошенных считает, что сегодня женщины обладают меньшими правами, чем раньше.
They treated me like an animal and threatened to execute me.	Они обращались со мной как с животным и угрожали казнить меня.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.	Но с Альваренгой в том доме никогда не обращались как с дочерью.
Don't treat people the way you wouldn't like to be treated.	Не делай другим того, чего не желаешь себе.
Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here.	Иногда со мной обращаются как с иностранкой в моей родной стране, как будто я не её часть.

Показать эту страницу на русском языке