Translation of "treated like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

как

Treated - translation :

обрабатывали

Treated like - translation :

рассматриваться как

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

I don't like being treated like this.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated like a child.	Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I don't like being treated like a child.	Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Tom doesn't like being treated like a child.	Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.
Tom doesn't like being treated like a child.	Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком.
They treated me like a football.	Они обращались со мной, как с футбольным мячом.
She treated him like a king.	Она обращалась с ним как с королем.
Tom treated Mary like a slave.	Том обращался с Мэри, как с рабыней.
Tom treated Mary like a maid.	Том обращался с Мэри как со служанкой.
I can't be treated like this.	Со мной нельзя так обращаться.
I'm being treated like a criminal.	Со мной обращаются как с преступником.
I'm being treated like a child.	Со мной обращаются как с ребёнком.
Tom treated Mary like a child.	Том обращался с Мэри как с ребёнком.
Tom treated me like a brother.	Том относился ко мне как к брату.
They treated me like a criminal.	Они обращались со мной как с преступником.
Tom treated Mary like a queen.	Том обращался с Мэри как с королевой.
Tom was treated like a king.	С Томом обращались как с королём.
Tom treated Mary like a princess.	Том обращался с Мэри как с принцессой.
Tom treated me like a princess.	Том обращался со мной как с принцессой.
He treated me like a woman.	Он обращается со мною, как с женщиной.
He treated you like a coward!	Он считает тебя трусом!
Nobody's ever treated me like this.	Никто так со мной не обращался раньше.
You treated me like a puppet.	Я просто марионетка в ваших руках.
If enabled this is a word is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words.	Если включено, это большое слово будет считаться одним словом, иначе как 3 отдельных слова.
I don't like being treated this way.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
Tom treated Mary like his own daughter.	Том относился к Мэри как к собственной дочери.
I treated him like my own son.	Я относилась к нему как к собственному сыну.
Here little clients are treated like royalty.	О маленьких гостях здесь позаботятся по королевски.
Joe Simpson never treated me like this.	Джо Симпсон никогда так со мной не обращался.
Yes, you treated me like a dog.	Да, вы так со мной и поступали.
I won't be treated like a tart	Я не желаю, чтобы со мной обращались, как с девкой.
Women act like men and want to be treated like women.	Женщины действуют как мужчины, но хотят, чтоб в них видели женщин.
We get treated like criminals, Mr. Orozco said.	С нами обращаются как с преступниками , говорит г н Ороско.
We are tired of being treated like children.	Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми.
I was treated like a child by them.	Они обращались со мной как с ребёнком.
She can't stand being treated like a child.	Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.
I refuse to be treated like a child.	Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
Tom objected to being treated like a child.	Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.
I'm not used to be treated like that.	Я не привык к такому обращению.
I'm not used to be treated like that.	Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
I'm tired of being treated like a child.	Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
I'm tired of being treated like a kid.	Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком.
Mary wants to be treated like a princess.	Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
I can't stand being treated like a child.	Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I can't stand being treated like a child.	Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.

Показать эту страницу на русском языке