Translation of "are treated equally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени обращались обращался лечили относился относились

Examples (External sources, not reviewed)

Russia, Ukraine, and Azerbaijan again have significant minorities saying that women are now treated less equally than they once were.	В России, на Украине и в Азербайджане опять таки значительное число опрошенных считает, что сегодня женщины обладают меньшими правами, чем раньше.
In short, it means that in a truly open internet, all content is treated equally.	Если коротко, это значит действительно открытый интернет с равенством между контентом.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
The animals are treated well.	С животными обращаются хорошо.
The animals are treated well.	С животными хорошо обращаются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
But the consequences are equally grave.	Но последствия обоих одинаково серьезны.
More serious misperceptions are equally obvious.	Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
On average, 59 say this, with only 19 thinking that people are treated less equally, and 20 saying that there has been no change.	В среднем, с этим мнением согласны 59 опрошенных и лишь 19 придерживаются противоположного мнения, тогда как 20 считают, что в этом отношении не имело место никаких изменений.
Pedophiles are cruelly treated in prison.	С педофилами жестко обращаются в тюрьме.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Women and men are equally bad drivers.	Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
And how are women treated in China today?	Интересно, как сейчас относятся к женщинам в Китае?
We are tired of being treated like children.	Мы устали от того, что с нами обращаются как с детьми.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
The strategic implications for the region are equally grim.	Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
Europe and other parts of the world are equally divided.	Европа и другие части света точно так же разделены.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.	Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
The red dots are the children we have not treated.	Красные точки это те дети, которых мы не лечили.
Some compared how crimes against women and men are treated	Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	И если ВИЧ инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
In 11 of these countries, most people believe that, over their lifetimes, people of different races and ethnicities have come to be treated more equally.	В 11 и из этих стран большинство людей считают, что за годы их жизни отношение к людям разных рас и национальностей стало более равным.
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.	Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
While the Vishwa Hindu Parishad (VHP or World Hindu Congress) exhorts its cadres to prepare for the Final Solution, Prime Minister Vajpayee assures the nation that all citizens, regardless of religion, are treated equally.	В то время как Вишва Хинду Паришад (ВХП или всемирный конгресс индуистов) призывает своих членов к подготовке Окончательного решения, премьер министр Ваджпайи уверяет нацию, что ко всем гражданам, независимо от религии, практикуется одинаковое отношение.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
The results of the Colombia Plan s counter insurgency effort are equally mixed.	Результаты усилий по подавлению повстанческого движения в рамках Колумбийского плана также неоднозначны.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.
And bandits are to be treated with force they don't understand otherwise.	А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают.
Multiple people are being treated on the same bed in emergency rooms.	Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке.
We are just asking to be treated as equals, as human beings .	Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.	Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.	Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.	Он плохо относился ко мне.

Показать эту страницу на русском языке