Translation of "trembling hand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was trembling. | Том дрожал. |
| Tom is trembling. | Том дрожит. |
| Tom was trembling. | Тома трясло. |
| Her fingers were trembling. | Её пальцы дрожали. |
| I felt Tom trembling. | Я почувствовал, как Том дрожит. |
| I was trembling with fear. | Я дрожал от страха. |
| He was trembling with rage. | Его трясло от ярости. |
| She was trembling with fear. | Она тряслась от страха. |
| She was trembling with fear. | Она дрожала от страха. |
| I'm trembling out of fear. | Я дрожу от страха. |
| Tom was trembling with fear. | Том дрожал от страха. |
| Feet shuffling, hands trembling, mouths begging | шарканьем ног, дрожанием рук, молением губ |
| His legs were trembling from fear. | Его ноги дрожали от страха. |
| The girl was trembling with fear. | Девочка дрожала от страха. |
| The girl was trembling with fear. | Девушка дрожала от страха. |
| He's trembling like an aspen leaf. | Он дрожит как осиновый лист. |
| The next day I rejoiced with trembling. | На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости. |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | Взгляни на эти цветы дрожащие на ветру. |
| 'I am very pleased ' she began in a trembling voice. | Я очень рада, сказала она дрожащим голосом. |
| 'Anna, Anna,' he said in trembling voice, 'Anna, for God's sake!...' | Анна! Анна! говорил он дрожащим голосом. Анна, ради бога!.. |
| In the video he is trembling, his voice shaking with fear. | На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха. |
| He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. | Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки. |
| 'It is perfectly indifferent to me what your mother thinks and whom she wishes to marry you to,' she went on, putting down her cup with a trembling hand. | Мне совершенно все равно, что думает твоя мать и как она хочет женить тебя, сказала она, дрожащею рукой ставя чашку. |
| And remembering her dream she went to the opposite door, trembling with fright. | И, вспомнив свой сон, она, дрожа от страха, отошла к противоположной двери. |
| We enter a nearby building, where we find a crowd of civilians, trembling. | Вы входим в соседнее здание, где находим толпу мирных жителей, в трепете. |
| The wood was very dark, and she could not help trembling from fear. | В лесу было очень темно, и она никак не могла перестать дрожать от страха. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Leave everything as it is!' he said with trembling voice. 'Here is your husband.' | Оставьте все как есть, сказал он дрожащим голосом. Вот ваш муж. |
| 'You see what a man he is!' she said in a trembling voice. 'He...' | Ты видишь, что это за человек, сказала она дрожащим голосом, он... |
| He woke up in the dark trembling with fear, and hurriedly lit a candle. | Он проснулся в темноте, дрожа от страха, и поспешно зажег свечу. |
| Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room. | Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты. |
| Better not tell him, why put him to the proof?' she thought, continuing to look at him in the same way and feeling that her hand with the leaf was trembling more and more. | Лучше не говорить, зачем испытывать? думала она, все так же глядя на него и чувствуя, что рука ее с листком все больше и больше трясется. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| 'Put it quite on!' came the words of advice when the priest had put crowns on their heads and Shcherbatsky, his hand in its three buttoned glove trembling, held the crown high above Kitty's head. | Наденьте совсем! послышались советы, когда священник надел на них венцы и Щербацкий, дрожа рукою в трехпуговичной перчатке, держал высоко венец над ее головой. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
Related searches : Trembling - Trembling Heart - Trembling Voice - Trembling With - Fear And Trembling - Trembling With Fear - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand Fight
