Translation of "trembling voice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Voice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I am very pleased ' she began in a trembling voice. | Я очень рада, сказала она дрожащим голосом. |
| 'Anna, Anna,' he said in trembling voice, 'Anna, for God's sake!...' | Анна! Анна! говорил он дрожащим голосом. Анна, ради бога!.. |
| In the video he is trembling, his voice shaking with fear. | На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха. |
| Leave everything as it is!' he said with trembling voice. 'Here is your husband.' | Оставьте все как есть, сказал он дрожащим голосом. Вот ваш муж. |
| 'You see what a man he is!' she said in a trembling voice. 'He...' | Ты видишь, что это за человек, сказала она дрожащим голосом, он... |
| Tom was trembling. | Том дрожал. |
| Tom is trembling. | Том дрожит. |
| Tom was trembling. | Тома трясло. |
| Her fingers were trembling. | Её пальцы дрожали. |
| I felt Tom trembling. | Я почувствовал, как Том дрожит. |
| 'There was,' she said in a trembling voice. 'But, Kostya, do you really not see that I am not to blame? | Было, сказала она дрожащим голосом. Но, Костя, ты не видишь разве, что не я виновата? |
| I was trembling with fear. | Я дрожал от страха. |
| He was trembling with rage. | Его трясло от ярости. |
| She was trembling with fear. | Она тряслась от страха. |
| She was trembling with fear. | Она дрожала от страха. |
| I'm trembling out of fear. | Я дрожу от страха. |
| Tom was trembling with fear. | Том дрожал от страха. |
| Feet shuffling, hands trembling, mouths begging | шарканьем ног, дрожанием рук, молением губ |
| His legs were trembling from fear. | Его ноги дрожали от страха. |
| The girl was trembling with fear. | Девочка дрожала от страха. |
| The girl was trembling with fear. | Девушка дрожала от страха. |
| He's trembling like an aspen leaf. | Он дрожит как осиновый лист. |
| The next day I rejoiced with trembling. | На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости. |
| 'I beg,' began Karenin in a shrill voice, suddenly rising to his feet, pale and with trembling jaw, 'I beg you to stop... stop... this conversation!' | Я прошу, вдруг вставая на ноги, бледный и с трясущеюся челюстью, пискливым голосом заговорил Алексей Александрович, прошу вас прекратить, прекратить... этот разговор. |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | Взгляни на эти цветы дрожащие на ветру. |
| Voice | Голос |
| 'Well, and what do you say to it?' asked Levin with a trembling voice, feeling that all the muscles of his face were quivering. 'What do you think of it?' | Ну что же ты скажешь мне? сказал Левин дрожащим голосом и чувствуя, что на лице его дрожат все мускулы. Как ты смотришь на это? |
| He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. | Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки. |
| My voice. | С. |
| Probably the sight of those strained arms, those muscles he had felt that morning when doing gymnastics, and the gleaming eyes, low voice and trembling jaws, convinced Vasenka more than the words. | Вероятно, вид этих напряженных рук, тех самых мускулов, которые он нынче утром ощупывал на гимнастике, и блестящих глаз, тихого голоса и дрожащих скул убедили Васеньку больше слов. |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. |
| The voice of the people is the voice of God. | Глас народа глас Божий. |
| My recorded voice does not sound like my natural voice. | На записи мой голос не похож на естественный. |
| The voice changes. | Это другой голос. |
| My voice trembles. | Голос дрожит. |
| Lower your voice. | Говори потише. |
| It's Tom's voice. | Это голос Тома. |
| That's Tom's voice. | Это голос Тома. |
| Save your voice. | Берегите свой голос. |
| Tom's voice quavered. | Голос у Тома дрогнул. |
| And remembering her dream she went to the opposite door, trembling with fright. | И, вспомнив свой сон, она, дрожа от страха, отошла к противоположной двери. |
| We enter a nearby building, where we find a crowd of civilians, trembling. | Вы входим в соседнее здание, где находим толпу мирных жителей, в трепете. |
| The wood was very dark, and she could not help trembling from fear. | В лесу было очень темно, и она никак не могла перестать дрожать от страха. |
| He woke up in the dark trembling with fear, and hurriedly lit a candle. | Он проснулся в темноте, дрожа от страха, и поспешно зажег свечу. |
| Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room. | Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты. |
Related searches : Trembling - Trembling Heart - Trembling Hand - Trembling With - Fear And Trembling - Trembling With Fear - Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice
