Translation of "trend is growing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Growing - translation : Trend - translation : Trend is growing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a sign of a steady, growing trend. | Это признак устойчивой растущей тенденции . |
| Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. | Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов. |
| The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend. | Усиливающееся явление исламофобии это пример, наилучшим образом иллюстрирующий эту тенденцию. |
| In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. | Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. |
| This historiographical trend is related to a growing interest in local and regional history. | Эта историографическая тенденция связана с растущим интересом к местной и региональной истории. |
| The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition. | В результате наблюдается олигополистическая конкуренция и усиление внутрифирменной и межфирменной конкуренции. |
| It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media. | Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей. |
| Further examination of this trend is important not least in the context of growing South South cooperation. | Дальнейшее изучение этой тенденции имеет важное значение не в последнюю очередь в контексте расширяющегося сотрудничества Юг Юг. |
| This trend is reflected, for instance, by growing numbers of sexually transmitted diseases (STDs) and unwanted pregnancies. | Эта тенденция находит, к примеру, отражение в увеличении числа лиц с болезнями, передаваемыми половым путем (БППП), и нежелательных беременностей. |
| A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries. | Одна из новых тенденций заключается в усилении концентрации торговли в некоторых развивающихся странах. |
| We are also concerned about the growing trend towards fundamentalism, extremism and terrorism. | Мы озабочены активизацией тенденций фундаментализма, экстремизма, терроризма. |
| This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | Последнее предложение особенно актуально в свете углубляющейся тенденции расширения конфликтных зон на нашей планете. |
| A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections. | Рост числа женщин кандидатов как на парламентских выборах, так и на выборах в советы местного самоуправления является позитивной тенденцией. |
| The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services. | В настоящее время усиливается тенденция к расширению практики франчайзинга, в том числе в таких секторах услуг, как медицинские и профессиональные услуги. |
| It seems that no country working alone is able to reverse this negative trend of growing drug threat. | Переломить негативную тенденцию усиления наркоопасности в мире в одиночку, пожалуй, не под силу ни одному государству. |
| Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. | Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее. |
| The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports. | Нынешняя тенденция проглядывается вполне отчетливо компании различных стран мира сталкиваются с растущим количеством нетарифных барьеров для экспорта. |
| But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995. | Но, в любом случае, все это относительно тенденция темпа роста Германии составила всего 1,1 , а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года. |
| Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty. | Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X. |
| Over the recent years a trend has emerged that the number of students studying in programmes of professional studies is growing. | В последние годы наметилась тенденция к увеличению числа студентов, получающих специализированную профессиональную подготовку. |
| Teleworking is a growing employment trend that has opened up new opportunities for women by enabling them to work from home. | Практика работы на дому с использованием электронных технологий является одной из набирающих силу тенденций в сфере занятости, которая открывает новые возможности для женщин, позволяя им выполнять работу дома. |
| These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. | Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран. |
| Indian OFDI by SMEs has been growing since the 1990s, a trend that is conspicuous in both the manufacturing and software industries. | ВПИИ индийских МСП также росли с 90 х годов тенденция, которая заметна как в обрабатывающей, так и в программотехнической отраслях. |
| Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports. | Посол Денисов также поднял вопрос о растущей тенденции к представлению страновых докладов с опозданием. |
| We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world. | Мы являемся сейчас свидетелями все более распространенного представления о том, что в мире наблюдается тенденция к уменьшению числа традиционных конфликтов. |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| This is a welcome trend. | Это отрадная тенденция. |
| This is a positive trend. | И это позитивное веяние. |
| This is a heartening trend. | Это отрадная тенденция. |
| Well the trend is clear. | Тенденция очевидна. |
| There is a trend here. | Существует некая тенденция. |
| The seeds are growing hope is growing. | Зерно растет Появляется надежда. |
| Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America. | Евангелизм это самая быстроразвивающаяся религия по конверсии в нее в мире тенденция, которая лежит в основе сильного распространения протестантства в традиционно римско католической Латинской Америке. |
| Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases. | Частичная физическая недееспособность людей связана с растущей тенденцией к приобретению инвалидности и увеличением количества лиц, затронутых производственными заболеваниями. |
| Brown's Treasury estimates that the current economic cycle began in 1999 2000, when output last started growing above trend. | По оценкам министерства финансов Великобритании текущий экономический цикл начался в 1999 2000 годах, когда в последний раз наблюдался повышенный рост производительности экономики по сравнению с общими тенденциями. |
| The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | Тенденция к увеличению инвестиционных потоков между странами Юга приведет и к увеличению числа инвестиционных споров между ними. |
| Those years have also witnessed a growing trend towards solving the political conflict in South Africa through peaceful negotiation. | Эти годы характеризуются также все большей тенденцией к урегулированию политического конфликта в Южной Африке на основе мирных переговоров. |
| Further, during the last few years, there has been a growing trend towards rapprochement among the South China Sea States, and we are hopeful that that trend will continue to grow. | Кроме того, в последние несколько лет укрепилась тенденция к достижению согласия между странами региона Южно Китайского моря, и мы надеемся, что эта тенденция будет усиливаться. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
Related searches : Growing Trend - A Growing Trend - Is Growing - Is On Trend - Trend Is Downward - Trend Is Going - Trend Is Increasing - She Is Growing - Reputation Is Growing - Is Still Growing - Is Rapidly Growing - It Is Growing - Economy Is Growing - Business Is Growing
