Translation of "a growing trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Trend - translation :

Keywords : растет растёт рос расти росли тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.	Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.
It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media.	Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей.
In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.	Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.
Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.	Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty.	Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.	Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
Brown's Treasury estimates that the current economic cycle began in 1999 2000, when output last started growing above trend.	По оценкам министерства финансов Великобритании текущий экономический цикл начался в 1999 2000 годах, когда в последний раз наблюдался повышенный рост производительности экономики по сравнению с общими тенденциями.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
A growing audience	Растущая аудитория
Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America.	Евангелизм это самая быстроразвивающаяся религия по конверсии в нее в мире тенденция, которая лежит в основе сильного распространения протестантства в традиционно римско католической Латинской Америке.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
I'm growing a beard.	Я отращиваю бороду.
While student housing had been growing more expensive for a number of years in France, it appears that the upward trend has finally come to a halt in 2014.	Цены на съёмное жильё для студентов во Франции росли на протяжении нескольких лет, но, похоже, что в 2014 г. тенденции пришёл конец.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011.	В последние годы наблюдается тенденция увеличения числа людей, работающих неполный рабочий день (в том числе по контракту), их доля возросла с 11,6 в 1991 до почти трети сегодня.
But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995.	Но, в любом случае, все это относительно тенденция темпа роста Германии составила всего 1,1 , а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года.
Tom is growing a mustache.	Том отращивает усы.
Tom is growing a beard.	Том отращивает бороду.
It's a fast growing city.	Это быстро растущий город.
I'm growing a beard again.	Я опять отращиваю бороду.
Are you growing a beard?	Ты отращиваешь бороду?
Many from the health community tweeted their thoughts, while others have used proposals such as Thailand's latest move to decriminalise meth as evidence of a growing international trend	Многие из медицинского сообщества поделились в Twitter своими мыслями, в то время как другие использовали такие предложения, как последние действия Таиланда по декриминализации мета , в качестве доказательства международной тенденции
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
Tom is growing a beard again.	Том опять отращивает бороду.

Показать эту страницу на русском языке