Translation of "trend is going" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Going - translation :

Trend - translation :

Keywords : иду собирается никуда собираешься Куда тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
The first trend is good, while the second is bad ...	Первое хорошо. Второе плохо...
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.	Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.	Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
The trend toward early puberty is not as pronounced with boys	Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков
The trend is in the spotlight thanks to two recent cases.	Эта тенденция попала в центр внимания благодаря двум недавним случаям.
The second trend underlined at Davos is the return of the state.	Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.
There is also a trend towards games that are good for you.	Ещё одно направление игры, полезные для человеку.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.	Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.
B Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend	Глава B Q утверждает, что тренд объясняется наличием восточноевропейских мастеров, работающих за небольшие деньги
Clearly proud of this shift, he told Gazeta.ru, The trend is stable.	Явно гордясь данным сдвигом, он сказал Газете.ru И эта динамика устойчивая.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
If Tom is going, I'm going, too.	Если Том идёт, то и я пойду.

Показать эту страницу на русском языке