Translation of "trial by fire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fire - translation :

Trial - translation :

Keywords : огонь пожар уволить Прекратить пожаре разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

Trial by Crisis	Испытание кризисом
Europe s Trial by Crisis	Европа испытание кризисом
Milosevic and Hussein Trial by Farce	Милошевич и Хуссейн судебный фарс
We learn by trial and error.	Мы учимся методом проб и ошибок.
Warm yourself by the fire.	Согрейся у огня.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The house was destroyed by fire.	Дом был разрушен огнём.
She warmed herself by the fire.	Она грелась у огня.
Tom warmed himself by the fire.	Том грелся у костра.
Tom warmed himself by the fire.	Том согрелся у костра.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	И я кричу Пожар! Горю! Горю!
Journalists learn what they do by trial and error.	Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок.
The building was heavily damaged by fire.	Здание сильно пострадало от огня.
This plastic is not damaged by fire.	Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.
Tom is warming himself by the fire.	Том греется у огня.
Tom warmed his hands by the fire.	Том погрел руки у огня.
Come and warm yourself by the fire.	Иди погрейся у камина.
Come and warm yourself by the fire.	Идите погрейтесь у камина.
Come and warm yourself by the fire.	Иди погрейся у огня.
Come and warm yourself by the fire.	Идите погрейтесь у огня.
In 2012, a trial by jury found him not guilty.	В 2012 году суд присяжных признал его невиновным.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
Fight fire with fire.	Клин клином вышибают.
Through trial and error, he found the right answer by chance.	Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.
Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.	Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.
All of the town was destroyed by a fire.	Весь город был разрушен пожаром.
The house was completely burnt down by a fire.	Дом был полностью сожжен огнем.
Tom managed to put out the fire by himself.	Тому удалось самостоятельно потушить пожар.
Tom managed to put the fire out by himself.	Тому удалось самостоятельно потушить пожар.
Tom managed to put the fire out by himself.	Тому удалось самостоятельно потушить огонь.
The city was destroyed by a fire in 1841.	Город был разрушен пожаром 1841 года.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Family on trial	Семья на суде
All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial.	Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко.
Should Japan fight fire with fire?	Должна ли Япония отвечать ударом на удар?
Shouldn t we fight fire with fire?	Разве мы не должны бороться огнем с огнем?
The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.	Последние детали процесса могут быть найдены в Trial Tracker Blog , на сайте, который ведётся близкими к обвиняемым людьми.
People basically had to put out the fire by themselves.	Люди тушили пожар практически своими силами.
He sat reading, with his wife sewing by the fire.	Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
The famous hotel was practically destroyed by a large fire.	Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.
Bosnia s leading Serb and Muslim politicians are playing with fire because they know the fire department is standing by.	Сербские и мусульманские лидеры Боснии играют с огнем, ведь им известно, что пожарники наготове.
There they are! Right there! Fire, fire!	Вон они! Вон там! Огонь, огонь!
The fire fighters put out the fire.	Пожарные потушили огонь.
We've got to fight fire with fire!	Мы должны клин клином вышибать!
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.

Показать эту страницу на русском языке