Translation of "trial and error" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Error - translation :

ошибка

Trial - translation :

испытание

Trial and error - translation :

методом проб и ошибок

Keywords : ошибка Ошибка проб ошибке погрешность разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор пробы и ошибки, пробы и ошибки.
We learn by trial and error.	Мы учимся методом проб и ошибок.
It's come through trial and error.	Он пришел через пробы и ошибки.
But sometimes it's trial and error.	Но иногда получается ошибка.
Jewish miracles are trial and error.	Еврейские чудеса проб и ошибок.
Politics is also about trial and error.	Политика также состоит из судебных процессов и ошибок.
Obviously trial and error is very important.	Очевидно попытки и ошибки очень важны.
Tim Harford Trial, error and the God complex	Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога
This baby was produced through trial and error.	Этот ребёнок был создан методом проб и ошибок.
Journalists learn what they do by trial and error.	Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок.
We'll experiment and work it out by trial and error.	Вычислим методом проб и ошибок.
We knew they worked through old fashioned trial and error.	Мы проверяли их работу старомодным методом проб и ошибок.
Through trial and error, he found the right answer by chance.	Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.
Most artists today learn on their own by trial and error.	Большинство художников сегодня учатся путём проб и ошибок.
And through trial and error and operant conditioning, people learn to do it.	Методом проб и ошибок, подстраиваясь, люди обучаются этому.
Trial and error implies the opportunity to err before we try again.	Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.	Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.	Но не только биологические системы производят чудеса методом проб и ошибок.
Trial and error, loss of cash and time is all a part of it.	Попытки и ошибки, потеря времени и денег часть этого.
Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.	Сначала становиться любопытно, потом погружаешься и разбираешься, обучаешься методом проб и ошибок.
The search for the optimum equilibrium is a never ending process of trial and error.	Поиск оптимального равновесия это нескончаемый процесс проб и ошибок.
It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.	Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.
The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.	Те фигуры, которые я показывал, на самом деле получились после долгих стараний и ошибок.
Well, we use that great euphemism, trial and error, which is exposed to be meaningless.	Мы объясняем это использованием банального метода проб и ошибок, что на самом деле абсурдно.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок.
When they created a plan, they did it in a more scientific trial and error basis.	Разрабатывая план, они руководствовались более научным методом проб и ошибок.
I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.
Trial and error, I did it by hand and each step I use the web developer tools from	Методом проб и ошибок, я сделал это рукой, и каждый шаг я использовать инструменты веб разработчик из
I became one eventually of course... but it was more like a question of trial and error.	Конечно, в итоге я стал ди джеем... но это получилось, скорее, путем проб и ошибок.
And so by trial and error I can sort of figure out more entry ... more elements in the key table and again by more trial and error this way by looking at trigrams. I can actually figure out the entire key table.	Проверяя различные варианты я могу найти некоторые элементы таблицы подстановок и опять дополнительно проверяя триграфы( сочетания трех букв), я могу найти содержимое таблицы подстановок целиком.
Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated.	Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался.
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection.	Но профессор генетик Стив Джонс описывает как в реальности Unilever решила эту проблему методом проб и ошибок, варьированием и отбором.
They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here.	Они существовали так же долго, и прошли через тот же самый процесс проб и ошибок чтобы оказаться на текущем этапе.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.
In 2003, Wilson appeared on the screen in a mockumentary movie called Trial and Error The Making of Sequestered .	А в 2003 году снялся в псевдо документальной картине Trial and Error The Making of Sequestered .
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.	Но это и есть процесс проб и ошибок, который объясняет огромное расхождение, этот невероятный успех западных экономик.
Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.	Сейчас врачи используют метод проб и ошибок, а этим методом можно точно определить, чем человек болен.
Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration.	Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом.
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.	Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали.
No matter what your strategy, it'll require some trial and error until you find a number, which evenly divides 589.	Не важно, какова ваша стратегия, она потребует некоторых проб и ошибок, прежде чем вы найдете число, которое равномерно делит 589.
More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.	В целом, роль государства должна переместиться от выполнения строго определенных программ к экспериментам на базе проб и ошибок, а также терпимости к неудачам предпринимателей.
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.	Сейчас вы демонстрируете мне успешную сложную систему, и я продемонстрирую вам систему, которая возникла благодаря методу проб и ошибок.
It will advance methodically, by trial and error... by asking a thousand questions to get one answer... by brain work and legwork.	Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,... задавая тысячу вопросов, получая один ответ... умственным трудом и беготней по разным местам.
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.	В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдём эффективных решений.

Показать эту страницу на русском языке