Translation of "trouble was brewing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trouble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is trouble brewing. | Назревает проблема. |
| A storm is brewing. | Надвигается шторм. |
| A storm is brewing. | Надвигается буря. |
| A storm is brewing. | Собирается гроза. |
| The coffee is brewing. | Кофе варится. |
| Tom was in trouble. | У Тома были неприятности. |
| In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft. | Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло. |
| I was having trouble concentrating. | У меня были проблемы с концентрацией. |
| I was having trouble concentrating. | У меня была проблема с концентрацией. |
| I was having trouble concentrating. | Я никак не могла сосредоточиться. |
| The trouble was in the timing. | Но беда была во времени появления объявления. |
| He was involved in the trouble. | Он попал в неприятную историю. |
| Mary said Tom was in trouble. | Мэри сказала, что Том в беде. |
| Everybody knew Tom was in trouble. | Все знали, что Том в беде. |
| It was no trouble at all. | Это меня нисколько не затруднило. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing. | Но, поскольку долг во многих странах вырос до 80 или 90 от ВВП, и поскольку сегодняшние низкие процентные ставки явно носят временный характер, назревают неприятности. |
| Today s crisis has been brewing for many years. | Сегодняшний кризис назревал много лет. |
| Tom thought he was in big trouble. | Том подумал, что он в большой беде. |
| She too was in great trouble that day. | Дарья Александровна с своей стороны была в этот день в большом огорчении. |
| The revolt was put down with little trouble. | Восстание было легко подавлено. |
| Tom told me he was having trouble sleeping. | Том сказал мне, что у него проблемы со сном. |
| Did you tell Tom I was having trouble? | Ты сказал Тому, что у меня неприятности? |
| I didn't realize Tom was having trouble breathing. | Я не понял, что Тому трудно дышать. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| The man helped me when I was in trouble. | Этот человек помог мне, когда я был в беде. |
| The man helped me when I was in trouble. | Этот человек помог мне, когда у меня были проблемы. |
| I was in trouble with the police last night. | Прошлой ночью у меня были неприятности с полицией. |
| She was always willing to help people in trouble. | Она всегда была готова помочь людям в беде. |
| She stood by him whenever he was in trouble. | Она была с ним всегда, когда он был в беде. |
| There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability. | Также проблемы назревают и в некоторых новых странах членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности. |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| At the time, Venice was in a state of trouble. | Обслуживает 2,3 млн пассажиров в год. |
| I had all the money stolen and was in trouble. | У меня украли все деньги, и я был в беде. |
| Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics | Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема |
| For a long time, sake brewing in Japan was an industry made up of owners who didn t brew the sake themselves, and migrant master brewers, called Toji, who would live at distilleries in the winter brewing season and then go home. | В течение долгого времени сакеварение в Японии не являлось каким то особенным искусством владельцы пивоварен нанимали сезонных работников тодзи (toji), которые жили при заведении, готовя саке, а затем возвращались домой. |
| But will it be able to deal with a brewing political crisis, too? | Но сможет ли она также справиться с бурлящим политическим кризисом? |
| And yet when Greece got into trouble, it was tried again. | И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику. |
| I heard there was some trouble at Tom's house last night. | Я слышал о какой то проблеме в доме Тома вчера вечером. |
| I heard there was some trouble at Tom's house last night. | Я слышал о какой то проблеме в доме Тома вчера ночью. |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
Related searches : Trouble Brewing - Trouble Is Brewing - Brewing - Was In Trouble - Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company - Brewing Yeast - Brewing Chamber - Brewing Group - Brewing Plant - Brewing Water - Brewing Tea
