Translation of "trouble is brewing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brewing - translation : Trouble - translation : Trouble is brewing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is trouble brewing. | Назревает проблема. |
| A storm is brewing. | Надвигается шторм. |
| A storm is brewing. | Надвигается буря. |
| A storm is brewing. | Собирается гроза. |
| The coffee is brewing. | Кофе варится. |
| The Coors Brewing Company is a regional division of the world's seventh largest brewing company, the Molson Coors Brewing Company. | Пивова ренная компа ния Coors региональное отделение пятой по величине в мире и третьей в США пивоваренной компании Molson Coors Brewing Company. |
| The AeroPress is a device for brewing coffee. | Как заваривать кофе в Аэропресс . |
| However, trouble was brewing in the Coloni GP2 team, as lead driver Gianmaria Bruni had a row and left mid season. | Но случилась проблема в команде GP2 Coloni, где основной пилот Джанмария Бруни ушёл из команды посреди сезона. |
| Something's brewing... You think? | Моя ворона умница, она это учла. |
| But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing. | Но, поскольку долг во многих странах вырос до 80 или 90 от ВВП, и поскольку сегодняшние низкие процентные ставки явно носят временный характер, назревают неприятности. |
| There's a civil war brewing. | Назревает настоящая гражданская война. |
| Is there some trouble, lvy? Trouble? | Неприятности, Айви? |
| There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability. | Также проблемы назревают и в некоторых новых странах членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности. |
| Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics | Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема |
| So we start by brewing the tea. | Начинается всё с заваривания чая. |
| And that means the tea is partially covered while it completes the brewing. | И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться. |
| Today s crisis has been brewing for many years. | Сегодняшний кризис назревал много лет. |
| What's your trouble, Kid? I'm in no trouble, he is. | Это не у меня, это у него... |
| As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader. | В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС. |
| He is in trouble. | У него неприятности. |
| Tom is in trouble. | Том в беде. |
| Tom is in trouble. | У Тома неприятности. |
| Is Tom in trouble? | У Тома проблемы? |
| Is Tom in trouble? | Том в беде? |
| Is Tom in trouble? | У Тома неприятности? |
| There is big trouble. | Что такое? Большая беда! |
| He is in trouble. | Он находится в беде. |
| Is it much trouble? | Это доставляет много хлопот? |
| Trouble is my business. | Это моя работа. |
| Is Dora in trouble? | Послушайте,а это не очень серьезно для Доры? |
| Is he in trouble? | Что с ним, неприятности? |
| The trouble is, sir... | Проблема в том, герр директор... |
| I just never cared for the brewing business. Oh. | Но меня никогда не тянуло к пивоварному бизнесу. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| More often, surely, we can see trouble brewing competition for land and resources, ethnic or religious rivalry, the gradual breakdown of law and order, ill judged responses by central governments. | Чаще, конечно, мы можем видеть, как назревает проблема соперничество за землю и ресурсы, этническое или религиозное соперничество, постепенное нарушение правопорядка, неверная реакция центрального правительства. |
| New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world. | Нью Йорк Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром. |
| Hey, barine, you do not even franchirais the Urals with the storm that is brewing. | Э, барин, ты не пересечешь и Урала надвигается буря. |
| Why is America in trouble? | Почему у Америки столько проблем? |
| Jane is in serious trouble. | Джейн в серьёзной беде. |
| Jane is in serious trouble. | У Джейн серьёзные неприятности. |
| He is in great trouble. | У него большие проблемы. |
| He is in great trouble. | У него большие неприятности. |
| He is in trouble now. | У него сейчас неприятности. |
| Tom is obviously in trouble. | Том, очевидно, в беде. |
| Is Tom in trouble again? | У Тома опять неприятности? |
Related searches : Trouble Brewing - Trouble Was Brewing - Is Brewing - Is Having Trouble - Is In Trouble - He Is Trouble - There Is Trouble - Is Making Trouble - She Is Trouble - Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company
