Translation of "true global reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Reach - translation :

достичь

True - translation :

правда

True global reach - translation :

истинный глобальный охват

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую дотянуться дозвониться достичь связаться добраться Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

The global reach of false descriptions	Мировой охват неверных описаний
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Will it likely reach the global minimum?	Достигнет ли он глобального минимума?
True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts.	В самом деле, щупальца Аль Каеды проникли во многие места, где существуют конфликты.
Let's use the Internet's global reach to save it!	Давайте использовать глобальный охват Интернета чтобы сохранить его!
By comparison, global studies has a broader reach, from the global to the local.	Global Studies International Encyclopedic Dictionary Edited by Ph.D., Professor I.I.
The tentacles are so long, they reach across global borders.	Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
It would have the global reach of the World Economic Forum.	Это должно было носить глобальный характер Международного Экономического Форума.
This is true of the global economy as well.	Это справедливо и для мировой экономики. В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами.
This doesn t mean that global warming is not true.	Это не означает, что глобальное потепление это не правда.
This is true of the global economy as well.	Это справедливо и для мировой экономики.
All require Antarctic data to ensure true global perspective.	Данные обо всех этих происходящих в Антарктике процессах необходимы для подготовки точного глобального прогноза.
A true global partnership would help the developing countries and promote development at the global level.	Подлинное глобальное партнерство позволило бы развивающимся странам содействовать развитию на глобальном уровне.
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.	Заключить глобальную всеобъемлющую международную конвенцию, в которой будет дано определение терроризма.
True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.	Его периодические выпады с целью залечить уязвленную гордость России подорвали доверие к нему со стороны других стран.
True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.	Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.
But, surely a true global ethic is for someone to say,	Ну, безусловно, настоящая общемировая этика предполагает, что люди говорят
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.	Тем не менее, нам необходимо достигнуть нескольких целей и подать явные признаки настоящих коллективных амбиций.
When economies collapse in ways never expected, they reach for true religion and hard cures.	Когда экономика разваливается самым непредсказуемым способом, они ищут истинную религию и жесткое лечение.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely.	Таким образом, в отсутствие подлинного отрицательного воздействия со стороны предложения глобальная стагфляция маловероятна.
Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?	b) Отражается ли на практической деятельности в этой области и обогащает ли ее аналитическая работа и специальные знания по учету гендерной проблематики на глобальном уровне?
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
Given the global reach of nuclear weapons, the nuclear threat can be effectively dealt with only on a global basis, not on a regional one.	Учитывая глобальный характер досягаемости ядерного оружия, вопрос о ядерной угрозе может эффективно рассматриваться лишь на глобальной, а не на региональной основе.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().	Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.	Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .
Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat.	Транснациональные сети террористических групп пустили свои щупальца по всему миру и объединяются для того, чтобы создавать всемирную угрозу.
Terrorism has become a global phenomenon, having linkages with criminal organizations, which increases their reach and lethality.	Терроризм стал глобальным явлением и связан с преступными организациями, в результате чего сфера их охвата расширяется, а число жертв увеличивается.
Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations.	Многие террористические группы действуют лишь в каких то конкретных регионах, и их деятельность или операции не выходят на глобальный уровень.
With the end of the cold war, global peace so much coveted is now within our reach.	С окончанием quot холодной войны quot глобальный мир, к которому мы так стремились, находится в пределах досягаемости.
The United Nations, as the only Organization with global reach and a global mandate, is the best entity to assist Member countries in those critical tasks.	Организация Объединенных Наций, будучи единственной глобальной организацией с глобальным мандатом, лучше чем кто либо может помочь государствам членам в этом непростом деле.
The beet crop needs to be grown to a high stan dard to allow varieties to reach their true potential.	Для того, чтобы сорта могли выявить свой реальный потенциал, необходимо тщательно, на высоком уровне соблюдать агротехнику возделывания сахарной свеклы.
This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.	Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
One of these was the impact of the EU's environmental regulations, such as REACH, on global supply chains.	Речь, в частности, идет о влиянии экологических регламентов ЕС, например в области химической продукции (REACH), на глобальные цепи снабжения.
John McCormick believes that the EU has already achieved superpower status, based on the size and global reach of its economy and on its global political influence.	Джон МакКормик считает, что Евросоюз уже достиг статуса сверхдержавы, основываясь на размере и влиянии его экономики и глобальном политическом влиянии.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
First, that the website was an essential tool that allowed DPI to reach global audiences quickly and cost effectively.	Первое веб сайт является важнейшим инструментом, позволяющим ДОИ обеспечить быстрый и эффективный с точки зрения затрат охват аудитории во всем мире.
Reach.	Бери.
They had also to become true communities marked by participation, cooperation and partnership if they were to reach their development potential.	А для того, чтобы обеспечить их потенциал в области развития, они должны также стать подлинными общинами, для которых характерны участие, сотрудничество и партнерство.
Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.	Для объявления настоящей победы над глобальным потеплением потребуется гораздо больше прагматизма и намного больше работы.
True, private capital flows have surged in the wake of global liberalization and these countries privatization schemes.	Es verdad, los flujos de capital privado han crecido como consecuencia de la liberalización global y de los esquemas de privatización de estos países.
True, many ordinary Europeans do not think that Europe should play an important part in global developments.	На самом деле большое количество простых европейцев считает, что Европа не должна играть важную роль в глобальном развитии.

Показать эту страницу на русском языке