Translation of "extend global reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Global - translation :

Reach - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть глобальное потепление глобального мирового мировую дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
The global reach of false descriptions	Мировой охват неверных описаний
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization.	Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
The tentacles are so long, they reach across global borders.	Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().	Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.	Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.	Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
The European integration project seemed to herald a new kind of cooperation, which could extend to other regions and even influence global cooperation.	Европейский интеграционный проект, казалось, стал образцом новой формы сотрудничества, которую можно было распространять на другие регионы и даже использовать в глобальной кооперации.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
And Chinese officials have used the brothers rhetoric to describe the current One Belt One Road plan to extend the reach of Chinese trade to Eurasia and parts of East Africa.	Китайские чиновники даже возродили братскую риторику, чтобы описать план Нового шелкового пути для развития китайской торговли в направлении Евразии и Восточной Африки.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls.	Американские военные базы расположены по всему миру, а командующие в регионах иногда ведут себя как проконсулы или губернаторы колоний.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.	Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.	Нью Йорк Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.
Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach.	Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?	Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?	Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.	Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.	Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?	Где мне тебя найти?

Показать эту страницу на русском языке