Translation of "with global reach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The global reach of false descriptions
Мировой охват неверных описаний
Nemr's global reach reflects his own experience.
Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.
На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
The tentacles are so long, they reach across global borders.
Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls.
Американские военные базы расположены по всему миру, а командующие в регионах иногда ведут себя как проконсулы или губернаторы колоний.
And with global power comes global responsibilities.
И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries.
Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.
В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout?
Учитывая, что развивающиеся страны продемонстрировали свою готовность к заключению глобального соглашения, не получится ли так, что главным тормозом окажется американский Сенат?
'But where will it reach to with three additional steps?'
Да куда же она у тебя выйдет с тремя ступенями?
The birds could not reach their prey with their beaks.
Птицы не могли достать добычу клювом.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().
Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .
And, with new people, I feel like I ll reach another level.
А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.
This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.
Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
The world is undergoing an unprecedented and irreversible wave of urbanization, with the share of the global population living in cities set to reach 60 by 2030.
Мир переживает беспрецедентную и необратимую волну урбанизации согласно оценкам, доля городского населения во всем мире достигнет 60 к 2030 году.
Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices?
Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices?
Republished by Global Voices with permission.
Опубликовано на Global Voices с разрешения автора.
Republished on Global Voices with permission.
Публикуется в Global Voices с разрешения.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.
Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.
With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.
Нью Йорк Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.
Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach.
Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента.
This is a contradiction with global implications.
Это противоречие имеет глобальные последствия.
Global Voices Community We Stand With Hisham
Global Voices Community We Stand With Hisham
Eid celebrated with family is filled with a lot of happiness because of the struggle to reach home.
Ураза байрам, празднуемый с семьей, еще более дорог из за борьбы, которую должны вести люди, чтобы попасть домой.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?
I still can't reach Tom.
Я до сих пор не могу связаться с Томом.
Creaking cars reach the furthest.
Скрипящие машины едут дальше всего.

 

Related searches : Global Reach - Reach With - A Global Reach - Extend Global Reach - Extensive Global Reach - Expand Global Reach - Expanding Global Reach - Truly Global Reach - Global Market Reach - True Global Reach - Reach Agreement With - With A Reach - Reach Out With - With International Reach