Translation of "with global reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Reach - translation :

With - translation :

With global reach - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую дотянуться дозвониться достичь связаться добраться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The global reach of false descriptions	Мировой охват неверных описаний
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Will it likely reach the global minimum?	Достигнет ли он глобального минимума?
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
Let's use the Internet's global reach to save it!	Давайте использовать глобальный охват Интернета чтобы сохранить его!
By comparison, global studies has a broader reach, from the global to the local.	Global Studies International Encyclopedic Dictionary Edited by Ph.D., Professor I.I.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
The tentacles are so long, they reach across global borders.	Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
Terrorism has become a global phenomenon, having linkages with criminal organizations, which increases their reach and lethality.	Терроризм стал глобальным явлением и связан с преступными организациями, в результате чего сфера их охвата расширяется, а число жертв увеличивается.
With the end of the cold war, global peace so much coveted is now within our reach.	С окончанием quot холодной войны quot глобальный мир, к которому мы так стремились, находится в пределах досягаемости.
It would have the global reach of the World Economic Forum.	Это должно было носить глобальный характер Международного Экономического Форума.
Given the global reach of nuclear weapons, the nuclear threat can be effectively dealt with only on a global basis, not on a regional one.	Учитывая глобальный характер досягаемости ядерного оружия, вопрос о ядерной угрозе может эффективно рассматриваться лишь на глобальной, а не на региональной основе.
The United Nations, as the only Organization with global reach and a global mandate, is the best entity to assist Member countries in those critical tasks.	Организация Объединенных Наций, будучи единственной глобальной организацией с глобальным мандатом, лучше чем кто либо может помочь государствам членам в этом непростом деле.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls.	Американские военные базы расположены по всему миру, а командующие в регионах иногда ведут себя как проконсулы или губернаторы колоний.
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.	Заключить глобальную всеобъемлющую международную конвенцию, в которой будет дано определение терроризма.
With fruits hanging low within reach,	плоды которого близки (к обитателям Рая).
With fruits hanging low within reach,	плоды которого близки.
With fruits hanging low within reach,	Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
With fruits hanging low within reach,	где плоды склоняются низко.
With fruits hanging low within reach,	плоды которого доступны.
With fruits hanging low within reach,	где доступны низко склоненные плоды.
With fruits hanging low within reach,	Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
With fruits hanging low within reach,	В котором плоды близки.
Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?	b) Отражается ли на практической деятельности в этой области и обогащает ли ее аналитическая работа и специальные знания по учету гендерной проблематики на глобальном уровне?
These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries.	Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
I can reach further with my hands.	Да, но руками я дальше дотянусь.
With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout?	Учитывая, что развивающиеся страны продемонстрировали свою готовность к заключению глобального соглашения, не получится ли так, что главным тормозом окажется американский Сенат?
Transaction costs can reach 10 to 15 per cent of the total value, with the global business totalling US 6 to 7 billion annually.	Трансакционные затраты могут достигать 10 15 от общего объема переводимых средств, составляя в глобальном масштабе порядка 6 7 млрд. долл. США в год.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().	Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.	Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .
Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat.	Транснациональные сети террористических групп пустили свои щупальца по всему миру и объединяются для того, чтобы создавать всемирную угрозу.
Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations.	Многие террористические группы действуют лишь в каких то конкретных регионах, и их деятельность или операции не выходят на глобальный уровень.
We reach with Our mercy whom We will.	Он жил в роскоши, пользовался несметными благами и занимал высокое положение. Так предопределил Аллах, и это было милостью Господней по отношению к Йусуфу.
We reach with Our mercy whom We will.	Он мог поселиться там, где пожелает. Так Аллах поступает со Своими рабами.
Living with Global Capitalism .	Living with Global Capitalism .
Conflict with Global Shortcuts	Конфликт с глобальными комбинациями клавиш системы
Conflict with Global Shortcut	Конфликт с глобальной комбинацией
Regarding focus area 2, basic education and gender equality, several delegations welcomed the role of UNICEF in global initiatives to reach all children with basic education.	В связи с основным направлением деятельности 2 Базовое образование и равенство полов ряд делегаций приветствовали роль ЮНИСЕФ в рамках глобальных инициатив, направленных на обеспечение всех детей базовым образованием.
It's ready to reach them with bed nets, with other things.	Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи.
This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.	Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.

Показать эту страницу на русском языке