Translation of "truly global reach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A truly global event
По настоящему международное событие
First, it is truly a global problem.
Во первых, это действительно глобальная проблема.
The global reach of false descriptions
Мировой охват неверных описаний
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.
Nemr's global reach reflects his own experience.
Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
People became aware of the need for truly global governance.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
The tentacles are so long, they reach across global borders.
Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.
Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
Truly disgusting.
Поистине отвратительно.
Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.
И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация CO2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.
При развитии по настоящему глобального движения за права человека на продовольствие лучшее у нас еще впереди.
From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.
С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума.
But this misses the nbsp point It is harder to reach agreement precisely because all of the key leaders (representing around two thirds of the world s population and 80 of global GDP), whose support is needed for any truly global decision, are in the room.
Но при этом упускается один факт труднее достигнуть соглашения именно потому, что все руководители основных стран (представляющие две трети населения мира и 80 мирового ВВП), чье согласие необходимо для достижения глобального решения, находятся на этом совещании.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
I truly apologize.
Я приношу искренние извинения.
I'm truly impressed.
Я по настоящему впечатлён.
I'm truly sorry.
Мне действительно жаль.
I'm truly touched.
Я искренне тронут.
We're truly worried.
Мы искренне обеспокоены.
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
В такое время действительно кажется, что весь мир это просто одна большая всемирная деревня.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.
Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.
But that is another reason why Obama is exceptional the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.
Но это другая причина, почему Обама исключителен сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.
Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.
С тех пор, как европейские клубы ослабили ограничения на число иностранных игроков, игра стала действительно глобальной.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.
В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum.
Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники этот пылесос Скиннера 1905 года.
You haven t truly suffered.
Это ты еще не страдала.
This is truly tragic.
Это действительно ужасно.
It feels truly terrible.
Это реально ужасно.
It is truly regrettable.
Это действительно достойно сожаления.
It is truly regrettable.
Это поистине прискорбно.
I truly loved her.
Я действительно её любил.
I truly loved her.
Я искренне её любил.
I admire her truly.
Я действительно восхищаюсь ею.
I am truly sorry.
Мне искренне жаль.
I truly regret that.
Я искренне об этом сожалею.
Tom looked truly upset.
Том выглядел искренне расстроенным.
She was truly desperate.
Она была по настоящему в отчаянии.
Tom is truly gifted.
Том действительно одарённый.
I truly hope not.
Искренне надеюсь, что нет.
I truly mean that.
Я искренне имею это в виду.
I truly don't understand.
Я искренне не понимаю.
It's truly a masterpiece.
Это настоящий шедевр.
It's truly a masterpiece.
Это подлинный шедевр.

 

Related searches : Truly Global - Global Reach - Truly Global Brand - Truly Global Footprint - Truly Global Company - Truly Global Player - Truly Global Scale - A Global Reach - Extend Global Reach - Extensive Global Reach - Expand Global Reach - Expanding Global Reach - Global Market Reach - With Global Reach