Translation of "expanding global reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

Global - translation :

Reach - translation :

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют глобальное потепление глобального мирового мировую дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

The global reach of false descriptions	Мировой охват неверных описаний
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.	Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.	Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
The tentacles are so long, they reach across global borders.	Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national.	В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными.
Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home.	Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable.	Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
And it's expanding at incredible speed.	и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach ().	Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.	Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Роберт Турман Расширение круга сочувствия
This, in turn, should help us to reach more realistic and sound global responses to this tremendous challenge.	Это, в свою очередь, должно помочь нам более реалистично и здраво решить данную потрясающе сложную задачу на всемирном уровне.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
On the top board are military relations among states, with the US the world s only superpower with global reach.	На верхней доске военные отношения между государствами, при этом США единственная в мире супердержава с глобальной сферой влияния.
But expanding the reach of monetary union raises two equally fundamental questions for current euro members does formal political independence for the European Central Bank deliver truly independent judgements about policy?	Однако расширение валютного союза вызывает у нынешних его участников два вопроса равной значимости приводит ли формальная политическая независимость Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) к объективным, беспристрастным решениям по кредитно денежной политике?
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls.	Американские военные базы расположены по всему миру, а командующие в регионах иногда ведут себя как проконсулы или губернаторы колоний.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.	Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.
So in the animal kingdom, they are about expanding.	в животном царстве они предполагают увеличение.
Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.	Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.	Нью Йорк Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.
Most of its active members are interested in issues local to the region and lack any real national or global reach.	Большинство её активных членов интересуется местными вопросами региона и не имеют реального национального или глобального охвата аудитории и контента.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?	Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?	Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.	Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.	Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?	Где мне тебя найти?
Where can I reach you?	Где мне Вас найти?

Показать эту страницу на русском языке