Translation of "expanding global reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

расширяющийся

Expanding global reach - translation :

расширение глобального охвата

Global - translation :

Глобальный

Reach - translation :

достичь

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют глобальное потепление глобального мирового мировую дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

The global reach of false descriptions	Мировой охват неверных описаний
Nemr's global reach reflects his own experience.	Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт.
Will it likely reach the global minimum?	Достигнет ли он глобального минимума?
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.	Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.	Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Let's use the Internet's global reach to save it!	Давайте использовать глобальный охват Интернета чтобы сохранить его!
By comparison, global studies has a broader reach, from the global to the local.	Global Studies International Encyclopedic Dictionary Edited by Ph.D., Professor I.I.
The tentacles are so long, they reach across global borders.	Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ.
Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home.	Питание мясом привело к появлению глобальной проблемы ожирения, в том числе, что неожиданно, в Китае, чьё растущее международное могущество сопровождается ростом объема талии китайцев.
Expanding the distribution through high reach, efficient channels like retail and the Internet is thus a key opportunity.	Соответственно, одним из важнейших путей решения этой проблемы является расширение сбыта через действенные каналы, обеспечивающие охват большого числа клиентов, такие, как розничная сеть и Интернет.
Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable.	Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.
It would have the global reach of the World Economic Forum.	Это должно было носить глобальный характер Международного Экономического Форума.
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national.	В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными.
Expanding	Сравнительные преимущества ФКРООН
Expanding	Сноски
Expanding	РазворачиваниеSize Policy
The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation suing to make a buck.	Расширение влияния интеллектуальной собственности вводит всё больше и больше возможностей для оппортунистических разбирательств судиться ради денег.
We need to remain flexible, open and creative when expanding on the potential of global regional cooperation.	Мы должны сохранять гибкий, открытый и творческий подход в вопросе расширения возможностей глобально регионального сотрудничества.
Developing nations must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.	28. Развивающиеся страны должны получить равноправный доступ к расширяющимся глобальным возможностям в области торговли, технологии, инвестиций и информации.
Developing countries must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.	Развивающимся странам должен быть обеспечен справедливый доступ к расширяющимся глобальным возможностям в области торговли, технологий, инвестиций и информации.
Minimum Expanding	Минимальное разворачиваниеSize Policy
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.	Заключить глобальную всеобъемлющую международную конвенцию, в которой будет дано определение терроризма.
Empirical evidence shows that many firms, after expanding their participation in global markets, are worse off than before.	Эмпирические данные говорят о том, что экспансия на глобальных рынках ухудшает положение многих фирм.
Improving and expanding this type of instrument will be crucial to future global action to combat climate change.	Улучшение и расширение данного инструмента будет исключительно важно для будущей международной программы действий по борьбе с изменением климата.
It had been disappointed, therefore, by the failure to reach consensus on expanding the membership of the Conference at its previous session.	В этой связи она была разочарована тем, что на предыдущей сессии Конференции не было достигнуто консенсуса по вопросу о расширении ее членского состава.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	Финансовые рынки и институты с обширной географией нуждаются в глобальном макро пруденциальном регуляторе, а не в каком то плохо организованном колледже наблюдателей.
It should also seek the support of the donor community in expanding its activities within the Global Facilitation Partnership.	Ей следует также заручиться поддержкой сообщества доноров для расширения своей деятельности в рамках глобального партнерства по упрощению процедур.
And it's expanding.	И она расширяется ещё больше.
Sunspot region expanding!	Увеличение поля облучения!
Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?	b) Отражается ли на практической деятельности в этой области и обогащает ли ее аналитическая работа и специальные знания по учету гендерной проблематики на глобальном уровне?
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.	Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
Expanding access to treatment	Расширение возможностей в плане лечения
Expanding access to treatment	Расширение доступа к лечению
IV. Expanding preventive diplomacy	IV. РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяет границы.
The Universe is expanding.	Вселенная расширяется.
It keeps on expanding.	И оно продолжает расширяться.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	В техническом и экономическом смысле Китай был мировым лидером (хотя и не имеющим глобального влияния) с 500 по 1500 год.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
In this regard, equitable access to the expanding global opportunities in trade, technology, investment and information must be accorded to developing countries.	В этой связи равный доступ к растущим глобальным возможностям в области торговли, технологии, инвестирования и информации должен быть предоставлен развивающимся странам.

Показать эту страницу на русском языке