Translation of "true to life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not true in real life. | В Малайзии просто нет НДС. |
| When I found my true identity, my life began to make sense. | Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом. |
| And she stayed true to that faith to the tragic end of her life. | Марина Цветаева в жизни, творчестве, образах, мифах и символах. |
| When I say my life began with Ronnie, well, it's true. | Когда я говорю, что моя жизнь началась с Ронни это правда. |
| He adored life, was a true democrat, and a very decent person. | Он обожал жизнь,был настоящим демократом очень порядочным человеком. Ксения Собчак ( xenia_sobchak) February 27, 2015 |
| True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. | У Сталина, Mao, Кастро и Че, преданных пророкам основоположникам своего движения, не было никакого уважения к жизни. |
| I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. | Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других . |
| Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together. | Жизнь стоит того, чтобы жить это так, может быть, но в этой жизни больше нет достаточно доброты, чтобы убийца и жертва могли жить вместе. |
| Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly. | Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку. |
| In 2001, he called his memoirs Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales About My Life. | В 2001 году он назвал свои мемуары Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales about My Life . |
| Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life. | На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни. |
| And number five I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me. | Номер 5 Жаль, что я прожил жизнь, следуя не своим мечтам, а ожиданиям других. |
| True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. | По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине. |
| And it's true. It's true. | И в самом деле. Это так. |
| No one knows if these stories are true, but they take on a life of their own. | Никто не знает, насколько эти истории правдивы, но они живут своей собственной жизнью. |
| If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed. | Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода |
| If it sounds too good to be true, it's probably not true. | Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда. |
| It has to be true. | Это должно быть правдой. |
| That happens to be true. | Оказывается, это правда. |
| But wanting that to be true was not enough for them to make it true. | Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью. |
| As Lu Xun said, A true warrior dares to stare the sadness of life in the face and to see the blood that drips there. | Как сказал Лю Сан (Lu Xun), Истинный воин не боится смотреть в лицо унынию жизни и видеть сочащуюся там кровь . |
| True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices. | Действительно, в культурной сфере наблюдается некое нео османское возрождение, и наш народ стал интересоваться жизнью, культурой и традициями Османской империи. |
| That is true now, and it is likely to continue to be true in the future. | Это верно сейчас, и вероятно будет верно и на далее. |
| Right? Just wonderfully true to itself. | Так? Просто замечательно верен себе. |
| It's too good to be true. | Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
| It turns out to be true. | ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. |
| Above all, be true to yourself. | Прежде всего будь честен с самим собой. |
| Above all, be true to yourself. | Прежде всего, будь искренним с самим собой. |
| I believe it to be true. | Я верю, что это правда. |
| To all appearance it is true. | По всей видимости, это правда. |
| To all appearance it is true. | По всей видимости, это так. |
| It turned out to be true. | Это оказалось правдой. |
| The news proved to be true. | Новости подтвердились. |
| The rumor proved to be true. | Слух подтвердился. |
| The rumor proved to be true. | Сплетня оказалась правдой. |
| He acknowledged it to be true. | Он подтвердил, что это правда. |
| I must be true to myself. | Я должен быть верен самому себе. |
| That's too good to be true. | Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
| I'd like to think that's true. | Я хотел бы думать, что это правда. |
| I'd like to think that's true. | Я хотела бы думать, что это правда. |
| I'd like to think that's true. | Хотел бы я считать это правдой. |
| I'd like to think that's true. | Хотела бы я считать это правдой. |
| I want to find true love. | Я хочу найти настоящую любовь. |
| I know it to be true. | Я знаю, что это так. |
| Too good to be true, eh? | Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да? |
Related searches : True-to-life(a) - True To Life(p) - True True - To Life - True To Label - True To Detail - True To Gauge - True To Yourself - True To Scale - True To Size - True To Original - True To Type - True To Myself - True To Herself
