Translation of "tumbling oil prices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. | Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| Oil Prices and Global Growth | Цены на нефть и рост мировой экономики |
| Oil prices are at historic highs. | Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. |
| Can High Oil Prices Be Good? | Хорошо ли иметь высокие цены на нефть? |
| No quick fix exists for oil prices. | Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует. |
| As a consequence, oil prices would skyrocket. | Как следствие, взлетели бы цены на нефть. |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. | Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней. |
| Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices. | Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть. |
| First, it has contributed to rising oil prices. | Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть. |
| How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? | Как слабый доллар влияет на цены на нефть? |
| High oil prices have resurrected an old vulnerability. | Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике. |
| Indeed, oil prices have been falling, not rising. | Действительно, цены на нефть падают, а не растут. |
| And oil prices are not Russia s only problem. | Цены на нефть являются не только российской проблемой. |
| If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. | Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены. В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении. |
| If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. | В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении. |
| But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. | Но, похоже, что премия за страх в ценах на нефть не присутствует. Наоборот, нефтяные цены резко упали в 2014 году и не растут. |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом. |
| Oil prices will continue to rise until demand collapses. | Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет. |
| This enables continued economic growth with high oil prices. | Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее. |
| And Obama s triumph heralded the fall in oil prices. | А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть. |
| This enables continued economic growth with high oil prices. | Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть. |
| Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. | Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. |
| Who will reap the benefits from lower oil prices? | Кто выгадает от понижения цен на нефть? |
| The second threat to economic recovery is high oil prices. | Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть. |
| Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. | Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. |
| It is extremely vulnerable to high oil and food prices. | Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие. |
| The world market prices oil according to its opportunity cost. | Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью. |
| Global supply and demand largely set oil and gas prices. | Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. |
| Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem. | Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию. |
| In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. | В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. |
| Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. | Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности. |
| The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn. | Действительно впечатляет значительность предсказуемой цены на нефть, но только в качестве противоположного индикатора падение цен на нефть никогда правильно не предсказало экономический спад. |
| Use of America's vast strategic oil reserve will dampen world oil prices for a time, but when all is said and done, once hostilities with Iraq start, oil prices will shoot up. | Использование Америкой своих больших стратегических запасов нефти на какое то время позволит сдержать цены на нефть, но когда, в конечном счете, вдруг начнутся военные действия в Ираке, цены на нефть начнут стремительно расти. |
| The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. | Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти. |
| This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. | Эта ситуация останется управляемой, только если перестанут расти цены на нефть. |
| High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. | Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности. |
| Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. | Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. |
| Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices. | Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть. |
| Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. | Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции. |
| Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer. | С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель. |
| But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. | Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику. |
| Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices. | Несомненно, происходили резкие скачки цен на нефть, которые соответствовали этим событиям, но возможно существовали и другие, еще более важные факторы, затрагивающие общие тенденции цен на нефть. |
| WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Вплоть до последних нескольких недель, пока цены на нефть продолжали расти, бушевали дебаты относительно роли основных экономических принципов и спекуляции в росте нефтяных цен. |
