Translation of "turned aside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aside - translation :

Keywords : отбросить сторонку разногласия помимо отложить повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
The man shoved her aside.	Мужчина оттолкнул её в сторону.
The policeman thrust me aside.	Полицейский оттолкнул меня.
He put aside the book.	Он отложил книгу.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
Set this aside for me.	Отложите это для меня.
Lay this aside for me.	Отложите это для меня.
Put aside everything that's unnecessary.	Отложи всё ненужное в сторону.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.
Tom put the book aside.	Том отложил книгу.
Mary put the book aside.	Мэри отложила книгу.
I have to put that aside.	Я должен отложить это в сторону.
Joking aside, how are things going?	Кроме шуток, как идут дела?
Joking aside, how are things going?	Оставим шутки, как дела?
All kidding aside, it may work.	Кроме шуток, это, возможно, работает.
Tom stepped aside, letting Mary pass.	Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months.	Я решила, что справлюсь за три недели, и думаю, это можно считать образцом надменности. Потому что пришлось потратить три месяца.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.
Oblonsky turned.	Степан Аркадьич оглянулся.
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
I stood aside to let them pass.	Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
I stood aside to let them pass.	Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
He puts aside some money every month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
He puts ten dollars aside every week.	Он каждую неделю откладывает десять долларов.
He stepped aside for her to pass.	Он отошёл, чтобы пропустить её.
Aside from fright, she was not injured.	Она отделалась испугом.

Показать эту страницу на русском языке