Translation of "turned round" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Round - translation :

Keywords : раунд раунде раунда круглые кругу повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

He turned round.	Он обернулся.
Levin turned round.	Левин оглянулся.
Carlos turned round.	Карлос обернулся.
She turned round, and instantly recognized Vronsky.	Она оглянулась и в ту же минуту узнала лицо Вронского.
She turned round and scowled at me.	Она повернулась и сердито посмотрела на меня.
When he looked round she too turned her head.	Когда он оглянулся, она тоже повернула голову.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
Karenin appeared to be considering, when suddenly he turned round and sat down at the table.	Алексей Александрович задумался, как показалось приказчику, и вдруг, повернувшись, сел к столу.
Every time the door creaked every one turned round, expecting to see the bride and bridegroom enter.	Каждый раз, как раздавался писк отворяемой двери, говор в толпе затихал, и все оглядывались, ожидая видеть входящих жениха и невесту.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
'And that something turned round, and I saw it was a peasant with a rough beard, small and dreadful.	И это что то повернулось, и я вижу, что это мужик с взъерошенною бородой, маленький и страшный.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Balls are round.	Мячи круглые.
How about another round?	Как насчёт ещё одного раунда?
How about another round?	Ещё партию?
The earth is round.	Земля круглая.
I am round shouldered.	У меня покатые плечи.
Why are planets round?	Почему планеты круглые?
The ring is round.	Кольцо круглое.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.
Oblonsky turned.	Степан Аркадьич оглянулся.
The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician.	Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком.
'Yes, they divert all the sap, they produce a false glamour,' he muttered, pausing, and feeling that she was looking at him he turned round smiling.	Да, они отвлекают к себе все соки и дают ложный блеск, пробормотал он, остановившись писать, и, чувствуя, что она глядит на него и улыбается, оглянулся.
Hillary in Asia, Round Two	Хиллари в Азии, раунд два
Let the Doha Round Fail	Пусть Дохийский раунд закончится провалом
Round up the usual suspects.	Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
We sat round the fire.	Мы сидели вокруг огня.
We bought a round table.	Мы купили круглый стол.
She has a round face.	У неё круглое лицо.
He believed the Earth round.	Он верил, что Земля круглая.
He believed the Earth round.	Он считал, что Земля круглая.
He has a round face.	У него круглое лицо.
The bowl was perfectly round.	Чаша была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.	Миска была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.	Чаша имела идеальную круглую форму.
Round boxes? Are you nuts?	Круглые коробки? Ты в своём уме?
The soccer ball is round.	Футбольный мяч круглый.
Tom won the first round.	Том выиграл первый раунд.
He lives round the corner.	Он живёт за углом.
They are active year round.	Активны круглосуточно.
I turned on the radio and turned off the television.	Я включил радио и выключил телевизор.
Nobody turned gay.	Никто не сменил ориентацию.
I turned right.	Я повернул направо.

Показать эту страницу на русском языке