Translation of "turned away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom turned away. | Том отвернулся. |
| Many were turned away. | Многие не были допущены к посещению. |
| Paul blushed and turned away. | Пол покраснел и отвернулся. |
| She turned her eyes away. | Она отвела взгляд. |
| She turned away in anger. | Она отвернулась в ярости. |
| She turned away from me. | Она от меня отвернулась. |
| Tom turned and walked away. | Том повернулся и пошёл прочь. |
| Tom blushed and turned away. | Том покраснел и отвернулся. |
| She turned away and began to cry. | Она отвернулась и заплакала. |
| She turned away and began to cry. | Она отвернулась и заревела. |
| She turned away and began to cry. | Она отвернулась и начала плакать. |
| Mary turned herself into a raven and flew away. | Мэри превратилась в ворона и улетела. |
| Later, the boat carrying about 300 Rohingya was turned away. | Позже лодке, на борту которой находилось около трехсот представителей рохинджа, было приказано уйти дальше в море. |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся. |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся. |
| She turned her head away lest he see her tears. | Она отвернулась, чтобы он не видел её слез. |
| He looked at her and hurriedly turned away, scrutinizing other faces. | Он посмотрел на нее и поспешно отвернулся, оглядывая другие лица. |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
| He could not answer and, conscious of his weakness, turned away. | Он не мог отвечать и отворачивался, убедясь в своей слабости. |
| She turned her head away, lest he should see her tears. | Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез. |
| The people on whom my destiny depends just turned away from me. | Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня. |
| Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption. | Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию. |
| He turned away while Mary Vlasevna laid the child to the unaccustomed breast. | Он отвернулся, пока Лизавета Петровна устраивала его к непривычной груди. |
| The car then turned off and drove away the driver is being traced. | Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут. |
| 'That is what I wanted to tell her,' said Karenin as he turned away. | Вот что я хотел сказать ей, сказал Алексей Александрович, отвернувшись. |
| Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. | Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха от Ислама , заблудились они далеким (от истины) заблуждением! |
| Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers. | Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты. |
| In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. | В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. |
| How do you...' She tried to speak simply and cheerfully, but could not, and turned away again. | Как... хотела она начать говорить просто и весело, но не могла и опять отвернулась. |
| Tickets were quickly sold out in Denver, and 1,000 people had to be turned away in Houston. | Билеты в Денвере были очень быстро распроданы в Хьюстоне более 1000 человек не успели приобрести билеты. |
| It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. | Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году. |
| She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again. | Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась. |
| But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners. | А после того, как (им был назначен царь и) было предписано им сражение, они отвратились струсили и убежали , кроме немногих среди них (которых Аллах укрепил по Своей щедрости). А Аллах знает неправедных! |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. |
| Among ordinary Zimbabweans walk heroes heroes who waited hours and hours to vote, heroes who refused to be turned away. | Среди обыкновенных жителей Зимбабве есть герои герои, которые часами ждали, чтобы проголосовать, герои, которые не позволили, чтобы их прогнали. |
| Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! | И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! |
| Oblonsky turned. | Степан Аркадьич оглянулся. |
| Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires. | Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера. |
| Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires. | Британия и Франция отвернулись от интернационализма, приняв систему торговли, известную как имперские преференции , которая отдавала предпочтение их обширным заморским империям. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Nobody turned gay. | Никто не сменил ориентацию. |
Related searches : Turned Away From - Be Turned Away - Turned - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned - Turned Round - Turned Blue - Turned Upwards
