Translation of "turned violent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violent - translation :

Keywords : повернулся выключил превратила исполнилось превратили жестокий жестокие жестоким жестоких жестокими

Examples (External sources, not reviewed)

But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
In the 1960s and 70s, there were large student demonstrations that turned violent. People died. And the image of protesters as violent extremists has stuck.	С 60 70 х годов прошлого века, когда проходили большие студенческие демонстрации, за протестующими закрепилась слава агрессивных экстремистов.
On 11 September a 44 year old fisherman was killed by police in Tuticorin as the protests turned violent.	11 сентября в результате столкновений манифестантов с полицией в городе Тутикорин (Tuticorin) был убит 44 летний рыбак.
Tom's violent.	Том жестокий.
Cambodia s Violent Peace	Камбоджа насилие в мирное время
Tom became violent.	Том стал жестоким.
Tom isn't violent.	Том не жесток.
The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests.	Демонстрации начались в районе Банжул, но моментально распространились по маленькой стране, приобретая всё более не мирный характер, и в итоге завершились массовыми арестами.
In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal.	За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала.
These are violent times.	Мы живем в тревожное время.
Violent Protests in Ethiopia	Яростные протесты в Эфиопии
Tom is extremely violent.	Том чрезвычайно жесток.
Men are sometimes violent.	Мужчины иногда ведут себя агрессивно.
Men are sometimes violent.	Мужчины бывают агрессивны.
Tom was never violent.	Том никогда не был жестоким.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.
The protest, as in many other parts of the country, turned out to be non violent and friendly without any cases of police brutality.	Как и во многих других частях страны, протест оказался ненасильственным и мирным, без каких либо случаев жестокости со стороны полиции.
Within hours, the peaceful protests turned violent as police began going after protesters to disperse the crowds with water cannons, smoke bombs, and batons.	Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками, дымовыми шашками и дубинками.
It is peaceful and violent.	И мирный и бурный.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
Non violent rally organized online	Мирная акция протеста, организованная онлайн
They may get violent, too.	Руководители могут действовать очень жестко.
It was a violent crime.	Это было жестокое преступление.
Tom has a violent temper.	У Тома буйный темперамент.
Tom is violent and dangerous.	Том жесток и опасен.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки по природе.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
Tom turned right when he should've turned left.	Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.
Oblonsky turned.	Степан Аркадьич оглянулся.
But this was non violent resistance.	Однако это было ненасильственное сопротивление.
Some of the protests became violent.	В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Liu is not a violent rebel.	Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
Violent Conflict Erupts in South Sudan.	Жестокие конфликты в Южном Судане.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Violent crackdowns on last week's protests.	Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов.
'They were violent, and unbelieavably cruel'	Они были беспощадны и невероятно жестоки
They were violent, and unbelieavably cruel.	Они были беспощадны и невероятно жестоки.
The storm became even more violent.	Шторм стал ещё более яростным.
The world belongs to the violent.	Мир принадлежит сильным.
Tom doesn't like watching violent movies.	Том не любит смотреть фильмы с насилием.
Dan was an extremely violent man.	Дэн был крайне жестоким человеком.
Indeed, instead of being turned off by such tactics, ordinary Frenchmen and women often turn violent activists like Jose Bové, who destroyed a McDonald's restaurant, into heroes.	Действительно, вместо того, чтобы отказаться от подобной тактики, простые французы и француженки часто превращают агрессивных активистов вроде Жозе Бове, разрушившего ресторан сети McDonald's, в героев.
The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician.	Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком.

Показать эту страницу на русском языке