Translation of "violent clashes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Violent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Violent clashes at anti referendum protests | Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума |
| Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. | Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются. |
| Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. | Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. |
| But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. | Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались. |
| Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides. | Ожесточенные уличные столкновения между сторонниками Банисадра и его противниками привели к человеческим жертвам с обеих сторон. |
| Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out. | Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса. |
| At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug. | По меньшей мере, 40 человек, включая одиннадцать служащих полиции, были убиты в жестоких столкновениях, начиная с 10 |
| Kviv clashes depicted as Crimea clashes | Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам |
| An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible privatisation of state television led to violent clashes. | Заявление представителей Партии возрождения Туниса в отношении возможной приватизации государственного телевидения привело к ожесточенным столкновениям . |
| In the town of Murcia, there have even been violent clashes between resisting farmers and police and soldiers. | В городе Мурсия произошли ожесточённые столкновения с участием полиции, армии и сопротивляющихся фермеров. |
| As a result of violent clashes with police over 100 people were killed over the course of two weeks. | В результате жестоких столкновений с полицией за две недели погибло более 100 человек. |
| In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation. | В Украине силовые столкновения между пророссийскими сепаратистами и полицией лишь результат постепенного ухудшения ситуации с безопасностью в этой стране. |
| TV channels during clashes. | Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. |
| Clashes leave protesters injured | Столкновения приводят к травмам |
| Thousands rushed to the streets of Tel Aviv Saturday evening, June 23rd, after violent clashes erupted between protesters and cops the previous day. | Тысячи жителей Тель Авива вышли на улицы в субботу вечером 23 июня после ожесточенных столкновений, которые вспыхнули в предыдущий день между протестующими и полицией. |
| Meanwhile, with the conflict between Israel and the Palestinians unresolved, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon represent a chronic threat of violent clashes with Israel. | Одновременно, поскольку конфликт между Израилем и палестинцами остается нерешённым, Хамас в секторе Газа и Хезболла в Ливане создают хроническую угрозу силовых столкновений с Израилем. |
| Tom's violent. | Том жестокий. |
| December 19, the 2010 presidential election day in Belarus, ended in mass protests, arrests and violent clashes with the riot police in Minsk, the capital of Belarus. | 19 декабря 2010 года, день президентских выборов в Беларуси, закончился массовыми протестами, арестами и жестокими схватками протестующих с милицией в центре Минска. |
| According to the survey, The low standings are not surprising, given habitually violent clashes between governing and opposition parties over sensitive bills and unending bribery scandals involving politicians. | Согласно отчету, низкие позиции не удивительны, учитывая традиционно сильные столкновения между правящими и оппозиционными партиями по определенным чувствительным вопросам, а также учитывая бесконечные скандалы со взяточничеством, в которых замешаны политики . |
| Moron. Enmienda Efforts to allow for presidential re election in Paraguay lead to violent clashes in the capital Enmienda Reeleccion pic.twitter.com 3rGio4ZFtC El Surtidor ( elsurti) April 1, 2017 | Усилия по разрешению переизбрания президента в Парагвае ведут к ожесточенным столкновениям в столице Enmienda Reeleccion pic.twitter.com 3rGio4ZFtC |
| Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo. | Власти Конго вмешались в работу широкополосного соединения для предотвращения распространения в социальных сетях изображений по следам ожесточенных столкновений между службами безопасности и религиозной сепаратистской группировкой Бунду диа Конго . |
| The clashes reminded some of Star Wars. | Столкновения напоминали Звездные Войны |
| According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes. | По данным каталонских властей, почти 1000 человек в прошлом году получили травмы в результате ожесточенных столкновений после того, как полиция пыталась остановить голосование, проходящее на избирательных участках по всему региону. |
| Cambodia s Violent Peace | Камбоджа насилие в мирное время |
| Tom became violent. | Том стал жестоким. |
| Tom isn't violent. | Том не жесток. |
| Congo squeezes social media in face of clashes | Конго атакует социальные сети на фоне столкновений |
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
| Violent Protests in Ethiopia | Яростные протесты в Эфиопии |
| Tom is extremely violent. | Том чрезвычайно жесток. |
| Men are sometimes violent. | Мужчины иногда ведут себя агрессивно. |
| Men are sometimes violent. | Мужчины бывают агрессивны. |
| Tom was never violent. | Том никогда не был жестоким. |
| Everyone is moving to , where clashes with police continue. | Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией. |
| The city witnessed several weeks of violent clashes between demonstrators and anti riot police, culminating on February 1st when the police proceeded to a house to house search, arresting several suspected rioters. | Жесткие столкновения между протестующими и полицией происходили здесь на протяжении нескольких недель, а 1 февраля полиция провела повальные обыски и арестовала нескольких предполагаемых участников беспорядков. |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным. |
| It is peaceful and violent. | И мирный и бурный. |
| This is a violent process. | Это мощный процесс. |
| Non violent rally organized online | Мирная акция протеста, организованная онлайн |
| They may get violent, too. | Руководители могут действовать очень жестко. |
| It was a violent crime. | Это было жестокое преступление. |
| Tom has a violent temper. | У Тома буйный темперамент. |
| Tom is violent and dangerous. | Том жесток и опасен. |
| Humans are violent by nature. | Люди жестоки от природы. |
| Humans are violent by nature. | Люди жестоки по природе. |
Related searches : Clashes With - Heavy Clashes - Tribal Clashes - Racial Clashes - Street Clashes - Ethnic Clashes - Political Clashes - Armed Clashes - In Clashes - Deadly Clashes - Clashes Between - Communal Clashes - Resolve Clashes
