Translation of "protests turned violent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Violent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Violent Protests in Ethiopia | Яростные протесты в Эфиопии |
| Some of the protests became violent. | В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие. |
| Violent clashes at anti referendum protests | Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума |
| Violent crackdowns on last week's protests. | Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов. |
| On 11 September a 44 year old fisherman was killed by police in Tuticorin as the protests turned violent. | 11 сентября в результате столкновений манифестантов с полицией в городе Тутикорин (Tuticorin) был убит 44 летний рыбак. |
| In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal. | За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала. |
| Within hours, the peaceful protests turned violent as police began going after protesters to disperse the crowds with water cannons, smoke bombs, and batons. | Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками, дымовыми шашками и дубинками. |
| Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. | Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. |
| Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests. | В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества. |
| The government could launch a broad crackdown on such protests, although this would risk damaging China s prestige internationally and provoking larger, more violent protests. | Правительство может начать массовое подавление таких протестов, хотя в этом случае оно рискует дискредитировать престиж Китая на международном уровне и спровоцировать более масштабные и бурные протесты. |
| In the 1960s and 70s, there were large student demonstrations that turned violent. People died. And the image of protesters as violent extremists has stuck. | С 60 70 х годов прошлого века, когда проходили большие студенческие демонстрации, за протестующими закрепилась слава агрессивных экстремистов. |
| Tom's violent. | Том жестокий. |
| The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. | Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. |
| Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan. | Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване. |
| Ethiopian authorities have shut down mobile Internet services in the face of increasingly violent protests and a recently declared state of emergency. | Во время нарастающих ожесточённых протестов и недавно объявленного чрезвычайного положения власти Эфиопии закрыли доступ к мобильным интернет услугам . |
| However, sometime between 6 30 pm and 7 30 pm, the Ministry of Interior reported that protesters were throwing different objects at police according to them, the protests had turned violent and so orders were given to disperse the crowd. | Однако где то между 18 30 и 19 30, как сообщил министр внутренних дел, демонстранты начали бросать различные предметы в полицию по официальным заявлениям, протестующие стали вести себя агрессивно и была дана команда разогнать толпу. |
| Protests | Протесты |
| Cambodia s Violent Peace | Камбоджа насилие в мирное время |
| Tom became violent. | Том стал жестоким. |
| Tom isn't violent. | Том не жесток. |
| The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests. | Демонстрации начались в районе Банжул, но моментально распространились по маленькой стране, приобретая всё более не мирный характер, и в итоге завершились массовыми арестами. |
| People did not call for revolution or the violent change of the regime on the contrary people called for peaceful protests without any violence. | Люди не призывали к революции или насильственному изменению режима наоборот, они призвали к мирным акциям протеста без какого либо насилия. |
| Innovative protests | Инновационный подход к протестам |
| Offensive protests | Оскорбительные протесты |
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
| Tom is extremely violent. | Том чрезвычайно жесток. |
| Men are sometimes violent. | Мужчины иногда ведут себя агрессивно. |
| Men are sometimes violent. | Мужчины бывают агрессивны. |
| Tom was never violent. | Том никогда не был жестоким. |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным. |
| The protest, as in many other parts of the country, turned out to be non violent and friendly without any cases of police brutality. | Как и во многих других частях страны, протест оказался ненасильственным и мирным, без каких либо случаев жестокости со стороны полиции. |
| At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression. | В конечном итоге это может привести к большой волне уличных протестов, обозначивших Оранжевую революцию, и попыткам их жесткого подавления. |
| A Vkontakte group Against the Orange Revolution in Belarus , created against the non violent protests, hasn't been very successful its audience does not exceed 2,000 members. | Созданная ВКонтакте группа для агитации против мирных протестов Против оранжевой революции в Беларуси оказалась не особо успешной количество участников не превысило 2 000. |
| This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. The short lived adoption of laws limiting peaceful protests in Ukraine has sparked violent clashes between police and anti government protesters on and off since January 19, 2014. | Недолго просуществовавшие после принятия 16 января 2014 года законы, ограничивающие мирные протесты на Украине, вызвали происходящие время от времени жестокие столкновения между полицией и участниками антиправительственных демонстраций, время от времени. |
| Together with the live broadcasting by Midia Ninja, a group of independent journalists , videos recorded during the protests turned out to be the official language of the protests, from north to south of the country. | Видео, показывающие протесты прямо с места событий, например, прямые репортажи Mídia Ninja , стали официальным языком улиц во всей стране. |
| Post electoral protests | Поствыборные протесты |
| The Oromia protests | Протесты в Оромии |
| It is peaceful and violent. | И мирный и бурный. |
| This is a violent process. | Это мощный процесс. |
| Non violent rally organized online | Мирная акция протеста, организованная онлайн |
| They may get violent, too. | Руководители могут действовать очень жестко. |
| It was a violent crime. | Это было жестокое преступление. |
| Tom has a violent temper. | У Тома буйный темперамент. |
| Tom is violent and dangerous. | Том жесток и опасен. |
Related searches : Violent Protests - Turned Violent - Student Protests - Protests Against - Widespread Protests - Stage Protests - Opposition Protests - Turned - Protests Were Held - Pro-democracy Protests - Protests His Innocence - Violent Act - Violent Behaviour
