Translation of "two major factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
The last two factors carry special weight.	Последние два фактора имеют особую важность.
Two factors help to explain current European uncertainties.	Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
Political apathy reflects many factors, but two stand out.	Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
these are the two factors that always come out.	они всегда будут фигурировать в ответе.
This dissension may well be compounded by two additional factors.	Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Two factors point to a possible turning of the tide.	Два фактора говорят о возможном повороте событий.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
These protests have two major causes.	Эти протесты имеют две основные причины.
On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.	На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь.
Two factors could help the EU move in the right direction.	Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.
It s very tough for China to learn these two core factors.	Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections.	Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out.	Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.
Awards Wikipedia won two major awards in May 2004.	Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.	СИНГАПУР.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.	СИНГАПУР. Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.
Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.	Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.	Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.	Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
Two major airports, in Kulob and Qurghonteppa, have been shut down.	Два крупных аэропорта, в Кулябе и Кюрган Тюбе, прекратили работу.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms.	Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
In the study, pedagogic and logistical difficulties were identified as factors for poor reading skills in Ethiopia s six major regions.	В этом исследовании факторами, определяющими низкий уровень развития навыков чтения в шести основных регионах Эфиопии, были названы педагогические и логистические трудности.
Although many factors contributed to the Savings and Loan crisis, it is generally agreed that moral hazard was a major one.	И хотя Кризис ссуд и сбережений произошел по многим причинам, общее мнение сводится к тому, что моральный риск был главной из них.
Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.	Помимо этого два фактора объясняют странное явление, зафиксированное недавними опросами общественного мнения во Франции.
Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.	Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.

Показать эту страницу на русском языке