Translation of "two major" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

These protests have two major causes.	Эти протесты имеют две основные причины.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.
Awards Wikipedia won two major awards in May 2004.	Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.	В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.	СИНГАПУР.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.	СИНГАПУР. Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.	Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
Two major airports, in Kulob and Qurghonteppa, have been shut down.	Два крупных аэропорта, в Кулябе и Кюрган Тюбе, прекратили работу.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives	Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Finally, there are two major differences between the 1930 s and the present.	В конечном счёте, существует два основных различия между 1930 ми годами и сегодняшней реальностью.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories.	Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий.
Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.	Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.	Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.	Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон.
In 2011, the Great Firewall blocked two major VPN protocols, PPTP and L2TP, temporarily.	В 2011 году Великий файрвол временно заблокировал два ведущих VPN протокола PPTP и L2TP.
Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year.	ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся ещё два до конца года.
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.	А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев.
And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky.	И это подводит меня к первому из двух важных принципов Половины неба .
In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.	раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).
This phenomenon was a major cause of the 1969 Football War between the two countries.	В 1969 году между Сальвадором и Гондурасом произошла так называемая Футбольная война.
The region includes two major cities Tetovo and Gostivar, which have more than 300,000 residents.	Там находятся два крупных города, Тетово и Гостивар, в которых проживает более 300 тысяч человек.
Major.	см.
The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists.	Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России.
Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.	Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года.
The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.	В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.	Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.	Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.
Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections.	Жизнь Израиля в пузыре может быть продемонстрирована на примере двух главных религиозных партий, принявших участие в выборах.
Major, A.	Major, A.
MADRID Throughout the Arab world, a struggle between two major historical forces, religion and secularism, is now unfolding.	МАДРИД Во всем арабском мире разворачивается борьба между двумя основными историческими силами, религией и секуляризмом.
Under a parliamentary system, future democratic governments in both countries would gain invaluable flexibility, for two major reasons.	При парламентской системе будущие демократические правительства обеих стран получили бы бесценную гибкость по двум основным причинам.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей более быстрого роста экономики и более низкой инфляции.
It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.	Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
The reconciliation between the leaders of the two major Palestinian groups, Hamas and Fatah, that has just been negotiated in Saudi Arabia is being hailed as a major political breakthrough.	Примирение между лидерами двух крупнейших политических партий Палестины Хамас и Фата, которое только что было достигнуто в результате переговоров, состоявшихся в Саудовской Аравии, преподносится как важнейший политический прорыв.

Показать эту страницу на русском языке