Translation of "two opposite sides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opposite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were two recruits on opposite sides of a bloody 1980s war. | Они оба были новобранцами во время кровавой войны 1980 х, только по разные стороны фронта. |
| The opposite sides of a rectangle are parallel. | Противоположные стороны прямоугольника параллельны. |
| Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides? | Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон? |
| Two of such markets are on opposite sides of the Lilongwe River in this city of just over 1 million. | Два из таких рынков города, где проживает более 1 миллиона человек, находятся на противоположных стронах реки Лилонгве. |
| Two opposite temptations must be resisted. | Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов. |
| Two who cling on the sides. | Двое сидят сбоку в проходе. |
| The two sides negotiated for days. | Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. |
| The two sides signed a peace treaty. | Обе стороны подписали мирный договор. |
| There are two sides to every story. | У каждой истории есть две стороны. |
| The two teams change sides at the half. | Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. |
| Fighting between the two sides continued for days. | Сражение между сторонами продолжалось не один день. |
| The two sides finally agreed on a compromise. | Обе стороны, наконец, согласились на компромисс. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. | Одно и то же слово нормальный имеет два разных, почти противоположных значения. |
| These are two polar opposite ways of viewing the world. | Это две полярных точки зрения на жизнь. |
| First, the accord symbolizes the arrival of a new geopolitical relationship between the world s two largest democracies that were often on opposite sides during the Cold War. | Во первых, договорённость символизирует возникновение новых геополитических отношений между двумя самыми большими демократическими странами в мире, которые часто были на противоположных сторонах во времена холодной войны . |
| Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate. | Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре. |
| Last year, there were two sides to the debate. | В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. |
| They are, instead, two sides of the same coin. | Наоборот, это две стороны одной медали. |
| Abstract vertical shooter with two sides to play on | Абстрактный вертикальный шутер с управлением двумя кораблями на разных сторонах экрана |
| There are, of course, always two sides to these stories. | Разумеется, у всех этих историй существует две стороны. |
| So this was a trick to get these two sides. | Довольно нелегко было уладить этот вопрос. |
| On June 23, the two sides finally met in court. | 23 июня две стороны наконец то встретились в суде. |
| There are families, marriages, businesses that bind our two sides. | Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. |
| Life and death are two sides of the same coin. | Жизнь и смерть две стороны одной монеты. |
| In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts. | В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта. |
| But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another? | Но что произойдет, если страны, которые находятся на разных сторонах при одних расхождениях, окажутся на тех же сторонах при других расхождениях? |
| Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. | К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата. |
| Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. | В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. |
| In this case, we see a clear separation between the two sides. | На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами. |
| The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides. | Ключевой является Сирия, где Москва недавно позиционировала себя в качестве миротворца, но где Россия и Турция поддерживают противоположные стороны. |
| Finally, Frazer argued that the two sides needed to compromise and share power. | Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть. |
| Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible. | Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным. |
| No matter how flat you make a pancake, it always has two sides. | Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны. |
| Just the opposite! | Наоборот! |
| Indeed, the differences between the two sides' economic strategies are as sharp as they have been in two decades. | На самом же деле эти различия между экономическими стратегиями двух сторон сейчас так же остры, как в течение двух последних десятилетий. |
| In a way, the outrage has united Russians from opposite sides of the political spectrum like few other things have in the past. | В некотором смысле, возмущение объединило россиян с разных сторон политического спектра. |
| Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. | Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы. |
| Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement. | Три месяца назад, в марте, обе стороны, наконец, достигли всеобъемлющего мирного соглашения. |
| This triangle is obtained by joining two copies of the right angled triangle with sides 3, 4, and 5 along the sides of length 4. | Этот треугольник получается путём объединения двух прямоугольных треугольников со сторонами 3, 4 и 5 вдоль стороны длиной 4. |
| Could the opposite happen? | Может ли случиться противоположное? |
| Quite the opposite happened. | Получилось совсем наоборот. |
| He did the opposite. | Он сделал всё наоборот. |
| Tom sat opposite Mary. | Том сел напротив Мэри. |
Related searches : Opposite Sides - Has Two Sides - On Two Sides - Choose Sides - Switch Sides - Change Sides - Switching Sides - Warring Sides - Multiple Sides - Sloped Sides - Sides Of - Alternating Sides - Angled Sides
