Translation of "two separate occasions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Separate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already. | Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| Two consecutive and separate beeps mean thank you. | Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. |
| However, the claimant failed to show up to court on two occasions. | Однако истец дважды не явился в суд. |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство. |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями. |
| The affirmative answer seems to depend on two separate claims. | Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. |
| In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti. | В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей. |
| Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. | На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. |
| We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. | Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи. |
| He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted. | В 2012 и 2013 году он был дважды арестован на короткое время, но никогда ранее не привлекался к ответственности. |
| Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful. | Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The individual chapters were later collected into two separate volumes published by Kadokawa Shoten. | Отдельные главы были позднее объединены в два танкобона, публикацией которых занималось издательство Kadokawa Shoten. |
| Tempo Semanal weekly newspaper has covered the issue several occasions in the past two months on its weblog (Story one, two and three). | Еженедельная газета Tempo Semanal поведала на своем блоге несколько случаев, произошедших за последние два месяца (История первая, вторая и третья). |
| The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights. | В музее демонстрируется момент нападения в натуральную величину, которое произошло в две разные ночи. |
| On both occasions the government ignored them. | В обоих случаях государство их проигнорировало. |
| We have lobsters only on special occasions. | Лобстеры у нас бывают только по особым случаям. |
| We have lobsters only on special occasions. | Омары у нас бывают только по особым случаям. |
| He never drinks except on special occasions. | Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям. |
| Tom never drinks except on special occasions. | Том пьёт только по особым случаям. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| It's time to separate. | Пора настала расставаться. |
| It's time to separate. | Пора расставаться. |
| That's a separate question. | Это отдельный вопрос. |
| They're in separate rooms. | Они в разных комнатах. |
| The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts. | Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие. |
| We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.' | Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся. |
| Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway. | Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно большая проблема в Норвежском языке. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| Tom only wears a suit on special occasions. | Том носит костюм только в особых случаях. |
| Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you . | Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя . |
| In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. | В двух сообщениях, опубликованных одно за другим в Twitter, министерство иностранных дел настоятельно рекомендует гражданам избегать чтения опубликованных документов. |
| When we asked Facebook why they chose to divide services into two separate tiers, they declined to answer. | Когда мы задали Facebook вопрос, почему они разделили сервисы на два отдельных уровня, они отказались нам ответить. |
| There are two versions, one for Canadian viewers and a separate one for those in the United States. | С сезона 2014 2015 права на трансляции матчей в Канаде будут принадлежать компании Rogers Communications. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| No one can separate them. | Никто не в силах разлучить их. |
| No one can separate them. | Никто не может их разлучить. |
| No one can separate them. | Их никому не разлучить. |
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на отдельных кроватях. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на разных кроватях. |
| Kindly go away!' he would shout on these occasions. | Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях. |
| The armed factions have threatened him on several occasions. | Вооруженные группировки не раз угрожали ему. |
Related searches : Separate Occasions - Two Occasions - Two Separate - On Separate Occasions - On Two Occasions - Two Separate Entities - Separate Into Two - Occasions - Occasions When - Ceremonial Occasions - Wearing Occasions - Some Occasions - Occasions For
