Translation of "two separate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Separate - translation :

Two separate - translation :

Keywords : отделить отдельных отдельные отдельный отдельно

Examples (External sources, not reviewed)

This is two separate words for two separate things.	Это два разных слова с двумя разными значениями.
But actually, these're two separate facts, and they have two separate names.	Но на самом деле это два разных факта, каждый из которых называется по своему.
There are two separate commands.	Только американские.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
They fall into two separate groups.	Линии разделены на две группы.
Separate the two natures in us.	Разделить в нас две натуры.
Refers to projects involving institutions from two separate European Community countries and at least two separate part ner countries.	Обозначает проекты, в которых участвуют учреждения из двух разных стран Европейского Сообщества и, по крайней мере, из двух разных странпартнеров.
The two worlds that now separate us	Два мира, которые разлучают нас
That's two separate words, a and boy.	Это два отдельных слов, и мальчик.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
Following two separate (c) dates can be indicated.	Могут быть указаны две отдельные даты c)
These are two separate exercises, in our view.	По нашему мнению, это два самостоятельных направления деятельности.
Feminism placed us in two quite separate buses.	Феминизм поставил нас в двух совершенно отдельных автобусов.
As a response, the two functions were divided into two separate applications.	В результате чего разработчики разделили функциональность Konqueror на два отдельных приложения.
Kermarquer On a small hill, has two separate chambers.	Kermarquer Расположен на небольшом холме, имеет две раздельные камеры.
And we're going to imagine two separate wave systems.	Представим себе две раздельные системы Волн.
There are actually separate names for the two layers.	В действительности у этих двух слоев есть собственные названия.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.	Г жа ЛАВЕРИ (Соединенное Королевство) считает, что оба пункта следует сохранить отдель но, поскольку они касаются двух самостоятельных вопросов.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.	Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
This text gives two separate accounts of early Irish history.	Ненний дает две отдельные версии ранней ирландской истории.
Then connections to two (or more) separate ISPs are established.	Потом соединение с двумя (или более) отдельными ISP ми будет установлено.
However, a distinction must be made between two separate situations.	Необходимо, однако, проводить различие между двумя этими обстоятельствами.
I want to separate the two things out, you know?	Я хочу разделить две вещи, вы знать?
I think it's really important to separate the two concepts.	Я думаю, что это очень важно разделить эти две концепции.
And I've lived separate from you for two or three.	Мы не были вместе 3 года.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
Google Docs originated from two separate products, Writely and Google Spreadsheets.	Google Документы созданы на основе двух продуктов Writely и Google Таблиц.
Here we have two separate loops of 6 white bubbles each.	Здесь мы имеем 2 отдельные петли, каждая из 6 белых пузырей.
And so you can view this as really two separate problems.	И вы можете смотреть на это как на две раздельные задачи
So, I'll turn this into three separate two class classification problems.	Так, я превращу это в три отдельных задачи классификации с двумя классами в каждой.
The next two developments are two separate membranes that work together like a pair of lungs.	Следующие два усовершенствования две отдельные мембраны, которые работают вместе, как пара лёгких.
History Google Docs originated from two separate products, Writely and Google Spreadsheets.	Google Docs Spreadsheets основан на двух разных продуктах, Writely и Google Spreadsheets.
The two series of designs were essentially separate, but shared their name.	Нова была по существу, двумя рядами различных проектов, имеющих одно название.
As regards technology, attention needs to be given to two separate aspects.	В области технологии следует уделять внимание следующим двум отдельным аспектам.
It might indeed be useful to separate the two elements in question.	Может оказаться полезной идея разделения указанных выше двух элементов.
His delegation believed that the two organizations should retain their separate identities.	Кения же считает, что каждая из этих двух организаций должна сохранить свой особый характер.
As long as one of these doesn't point to two separate numbers.	По крайней мере пока одно значение не будет равно двум совершенно другим.
Her two little boys, not so little anymore, but her two boys were both at school, separate schools.	Её два маленьких сына, хотя уже и не такие маленькие, были на тот момент в школе, в разных школах.
Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful.	Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.
Systematics Originally considered to be two separate families, the Synneuridae and the Canthyloscelidae.	A revision of the families Synneuridae and Canthyloscelidae (Diptera).
Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67.	Несколько членов Комиссии заявили, что предпочли бы, чтобы было два отдельных проекта руководящих положений 3.1.3 и 3.1.4.

Показать эту страницу на русском языке