Translation of "separate into two" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Separate - translation :

Keywords : дом прямо эту под во отделить отдельных отдельные отдельный отдельно

Examples (External sources, not reviewed)

Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
The individual chapters were later collected into two separate volumes published by Kadokawa Shoten.	Отдельные главы были позднее объединены в два танкобона, публикацией которых занималось издательство Kadokawa Shoten.
The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts.	Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
When we asked Facebook why they chose to divide services into two separate tiers, they declined to answer.	Когда мы задали Facebook вопрос, почему они разделили сервисы на два отдельных уровня, они отказались нам ответить.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.	Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
The agent checking his passport takes him into a separate room.	Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.
Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful.	Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.
In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.	С 1995 года продукт компании Opera Software, образованной авторами первой версии браузера.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
Cut it into two pieces.	Разрежь это на две части.
The evidence falls into two categories.	Доказательства подразделяются на две категории.
Pharamp divided the cake into two.	Фарамп разделила пирог на две доли.
They were separated into two groups.	Их разделили на две группы.
Cut the paper into two halves.	Разрежь бумагу на половинки.
Cut the paper into two halves.	Разрежьте бумагу на половинки.
Cut the paper into two halves.	Разрежьте бумагу пополам.
Cut the paper into two halves.	Разрежь бумагу пополам.
The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights.	В музее демонстрируется момент нападения в натуральную величину, которое произошло в две разные ночи.
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
It's time to separate.	Пора настала расставаться.
It's time to separate.	Пора расставаться.
That's a separate question.	Это отдельный вопрос.
They're in separate rooms.	Они в разных комнатах.
The exam was divided into two parts.	Экзамен был разбит на две части.
Two thousand people fit into this hall.	Этот зал вмещает две тысячи людей.
Two thousand people fit into this hall.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
The world is split into two camps.	Мир разделился на два лагеря.
Our teacher separated us into two groups.	Наш учитель поделил нас на две группы.
Two great civilizations slowly fell into decay.	Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.
I d suggest making this into two sentences.	По моему, это предложение лучше разбить на два.
She divided the bread into two pieces.	Она разделила хлеб на две части.
He cut the apple into two halves.	Он разрезал яблоко на две половинки.
The Tiber divides Rome into two parts.	Тибр делит Рим на две части.
Nebraska is split into two time zones.	Небраска находится в двух часовых зонах.
We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.'	Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.	Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно большая проблема в Норвежском языке.
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you .	Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя .

Показать эту страницу на русском языке