Translation of "two world wars" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : войн войнах войнами Войны воевать Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Two horrible world wars tore our Continent apart.	Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
The experience of two world wars was foundational for European integration.	Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.
Between the two world wars, the population of Podgorica was about 13,000.	В период между мировыми войнами численность населения достигла 13 000 жителей.
After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe.	После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.
Tom fought in both world wars.	Том сражался в обеих мировых войнах.
It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.	Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
In second place must be America s two current wars.	На втором месте должны стоять две войны, в которые в настоящее время вовлечена Америка.
On the surface, much about those two wars seem similar.	На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.
The two world wars led to such catastrophic carnage that never again was interpreted as welfare at home, non intervention abroad.	Две мировых войны привели к такому катастрофическому истреблению людей, что больше никогда было истолковано как благополучие дома, невмешательство в зарубежные дела .
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
Two countries have been devastated and fratricidal wars have become endemic.	Две страны были разрушены, и братоубийственные войны стали эндемическими.
For the US, the destruction wrought by Europe s rapacious nationalisms, reflected in colonialism and two world wars, had to end in 1945.	США полагает, что захватнический национализм европейских стран, принесший разруху, колониализм и две мировые войны, закончился в 1945 году.
The British pound only forfeited its role to the US dollar after more than 50 years of industrial decline and two world wars.	Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.
The EU, established to break the destructive cycle of European nationalism that had facilitated the rise of two totalitarian systems and caused two world wars, amounted to the creation of a prototype of a humane world order.	ЕС, призванный сломать разрушительный цикл европейского национализма, который способствовал росту двух тоталитарных систем и вызвал две мировые войны, был создан в качестве прототипа гуманного мирового порядка.
The world wars of the twentieth century are a case in point.	Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.
The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations.	Результат в период между двумя войнами погибло 150 женщин солдат две трети из них в бою.
World War I was the trigger that set off the reversal, with economic globalization declining while military globalization increased, as witnessed by two world wars and a global cold war.	Первая Мировая Война была спусковым механизмом, который завел обратный ход, при этом экономическая глобализация шла на убыль, в то время как военная глобализация усиливалась, как показали две мировые войны и глобальная холодная война.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).	Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания несколько другая история).
In the first half of the 20th century they succeeded in turning these conflicts into two World Wars, and Europe into a charnel house.	В первой половине 20 го века им удалось превратить эти конфликты в мировые войны, а Европу в одну большую могилу.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана.
The result was the Thirty Years War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century.	Результатом была тридцатилетняя война самый жестокий и разрушительный эпизод в истории Европы до двух мировых войн ХХ века.
Europe endured centuries of violent religious and national struggle, culminating in the horrors of the two world wars, before achieving its current stable state system.	До достижения своей сегодняшней стабильной государственной системы, Европа пережила столетия насильственной религиозной и национальной борьбы, с кульминацией ужасов двух мировых войн.
This was particularly true in the twentieth century, when, in the wake of two world wars, the United States and the Soviet Union replaced the European world powers on the global stage.	Это было особенно верно в ХХ веке, когда в результате двух мировых войн Соединенные Штаты и Советский Союз сменили европейские мировые державы на мировой арене.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние.
Water Wars.	Войны за воду
Water Wars	Водные войны
Bos Wars	Bos Wars
Gravity Wars	Gravity Wars
In Europe, transcending nationalism required not only two devastating world wars in the first half of the twentieth century, but also the prevalence of democratic regimes.	В Европе для преодоления исключительного национализма потребовались не только две опустошительные мировые войны в первой половине 20 го века, но и преобладание демократических режимов.
In Europe, transcending nationalism required not only two devastating world wars in the first half of the twentieth century, but also the prevalence of democratic regimes.	В Европе для преодоления исключ тельного национализма потребовались не только две опустошительные мировые войны в первой половине 20 го века, но и преобладание демократических режимов.
The two world wars and the Cold War shaped European integration as a project of peace, defense of the West s fundamental values, and common economic prosperity.	Две мировые войны и холодная война сформировали идею европейской интеграции как проект установления мира, защиты фундаментальных ценностей Запада и всеобщего экономического процветания.
But wars often beget more wars, or longer ones.	Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
NEW YORK Today s debates over currency wars reveal two paradoxical features of the global economy.	НЬЮ ЙОРК. Сегодняшние дебаты по поводу валютных войн раскрывают две парадоксальные черты мировой экономики.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.	Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.
Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.	Между 199 5м и 96 м я освещал две первые военные компании в Чечне из Грозного.
Chechnya has gone through two terrible wars, preceded by mass deportations during WWII, in 1944.	В Чечне были две ужасные войны, которым предшествовали массовые депортации во времена Второй мировой войны, в 1944 году.
World War Two ended in 1945.	Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
The disasters of two world wars, and the half century of Cold War, pushed Europe to embrace cooperation and integration in order to avoid another suicidal battle.	Бедствия, причиненные двумя мировыми войнами, и полувековая холодная война подтолкнули Европу к сотрудничеству и интеграции, дабы избежать самоубийственных конфликтов в будущем.
The two world wars and the Cold War shaped European integration as a project of peace, a defense of the West s fundamental values, and common economic prosperity.	Две мировые войны и холодная война сформировали европейскую интеграцию как проект мира, защиты фундаментальных ценностей Запада и общего экономического процветания.
Now I look at what is going on in the world wars in different regions.	Теперь я смотрю на то, что происходит в мире, войны в разных регионах.
Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars.	Основные европейские лидеры того времени в том числе Джулио Андреотти, Маргарет Тэтчер, и Франсуа Миттеран обеспокоены тем, что Германия может добиться пересмотра результатов двух мировых войн.
Wars Against Women	Войны против женщин

Показать эту страницу на русском языке