Translation of "two pillar approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Pillar - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться столп колонну столб колонны опорой

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
It has summarised this two level approach	Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
The pillar tilted to the right and fell.	Колонна наклонилась направо и упала.
He stood motionless, like a pillar of salt.	Он стоял неподвижно, как соляной столп.
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.	В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами.
These double standards form a pillar of today's machismo.	Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
The third pillar of the system is political monopoly.	Третьим столпом системы является политический монополизм.
When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems.	Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра.
The car on the left drove into the steel pillar.	Слева машина въехала в стальную колонну,
Colombian actress Mariana Cordoba tweeted two of Hebdo's cartoons, expressing disapproval of the magazine's approach	Колумбийская актриса Мариана Кордоба разместила у себя на странице в Twitter две карикатуры из Charlie Hebdo, выражая неодобрение к такому поступку со стороны журнала
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	И взял Иаков камень и поставил его памятником.
Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage .	Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage .
For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad.	Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.	Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.	Конечно, нет, согласятся адвокаты идеи сотрудничества с Асадом. Но давайте использовать двухэтапный подход.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.	В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.
Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Perhaps this two track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end point.	Наверное, такой двоякий подход был неизбежен, хотя было бы неплохо знать, какова ожидаемая точка назначения.
As long as such a one pillar approach is unavailable, there is no convincing reason why the ECB should change a strategy which has served it well and allowed it to establish a remarkable track record.	Пока такой одноопорный подход невозможен, не существует убедительной причины, почему ЕЦБ следует изменить стратегии, которая верой и правдой служила ему и позволила приобрести превосходную репутацию.
Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system.	Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.	Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.	Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.	Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.
However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.	Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start.	Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.	Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.
There are real and important differences between the two candidates when it comes to how they would approach the world.	Между двумя кандидатами существуют настоящие и важные различия, когда речь идет о том, как они будут налаживать контакты с миром.
The two pillar strategy responds to the fact that we (still) lack a model which encompasses both dimensions, the economic or real and the monetary, in a consistent and robust manner.	Стратегия двух опор реакция на тот факт, что мы (пока еще) не имеем модели, последовательно и надежно описывающей оба измерения экономическое, или реальное, и денежное.
But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished.	Но это может быть достигнуто, только с сильным чувством цели, с единым подходом и, возможно, одним или двумя позитивными жестами.
But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.	Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.	Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.

Показать эту страницу на русском языке